Album:
Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd (2023)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
A&W
[Rart I: American Whole]
I haven't done a cartwheel since I was nine
I haven't seen my mother in a long, long time
I mean, look at me,
Look at the length of my hair, my face, the shape of my body
Do you really think I give a damn what I do after years of just hearing them talking?
I say I live in Rosemaid, really I'm at the Ramada
It doesn't really matter, doesn't really, really matter
Call him up, come into my bedroom
Ended up, we fuck on the hotel floor
It's not about having someone to love me anymore
This is the experience of being an American whore
Called up one drunk, called up another
Forensic Files wasn't on
Watching Teenage Diary of a Girl,
Wondering what went wrong
I'm a princess, I'm divisive
Ask me why, why, why I'm like this
Maybe I just kinda like this
I don't know, maybe I'm just like this
I say I live in Rosemaid, really I'm at the Ramada
It doesn't really matter, doesn't really, really matter
Call him up, he comes over again
Yeah, now I'm over my head, but, oh
It's not about having someone to love me anymore
No, this is the experience of being and American whore
I mean, look at my hair, look at the length of it there and the shape of my body
If I told you that I was raped
Do you really think that anybody would think I didn't ask for it, didn't ask for it?
I won't testify, I already fucked up my story
On top of this (mm-hmm), so many other things you can't believe
Did you know a singer can still be lookin' like a side piece at 33?
God's a charlatan, don't look back, babe
Puts the shower on while he calls me
Slips out the back door to talk to me
I'm invisible, look how you hold me
I'm invisible, I'm invisible
I'm a ghost now, look how you hold me now
It's not about havin' someone to love me anymore (uh, okay)
No, this is the experience of bein' and American whore
It's not about havin' someone to love me anymore
No, this is the experience of bein' and American whore
[Part II: Jimmy]
This is the experience of bein' an American whore
This is the experience of bein' an American whore
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high (oh, my God)
Love me, if you love enough, you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
immy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Love me, if you love enough (mm), you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high (mm-hmm)
Jimmy only love me when he wanna get high
Your mom called, I told her you're fucking up big time
Jimmy, you should switch it up, maybe light it up
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like)
Jimmy, if you switch it up, you should light it up
Jimmy, if you leave the house, find me in the club (like, surf's up)
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
But I don't care, baby, I already lost my mind
If you light it up, find me in the club (mind, mind)
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, Jimmy ride
Jimmy, Jimmy, cocoa puff, Jimmy, get me high
Love me if you love or not, you can be my light
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Jimmy only love me when he wanna get high
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
A&W
[Teil I: Amerikanische Hure]
Ich habe kein Rad mehr geschlagen, seit ich neun war
Ich habe meine Mutter seit langer, langer Zeit nicht mehr gesehen
Ich meine, sieh mich an,
Schau dir die Länge meiner Haare an, mein Gesicht, die Form meines Körpers
Glaubst du wirklich, es ist mir egal, was ich tue, nachdem ich jahrelang nur ihr Gerede gehört habe?
Ich sage, ich wohne in Rosemaid, in Wirklichkeit bin ich im Ramada
Es ist nicht wirklich wichtig, nicht wirklich, wirklich wichtig
Ruf ihn an, komm in mein Schlafzimmer
Und am Ende ficken wir auf dem Hotelflur
Es geht nicht mehr darum, jemanden zu haben, der mich liebt
Das ist die Erfahrung, eine amerikanische Hure zu sein
Ich rief einen Betrunkenen an, rief einen anderen an
"Forensic Files" lief nicht.
Ich sah mir "Teenage Diary of a Girl" an,
Ich frage mich, was schiefgelaufen ist.
Ich bin eine Prinzessin, ich bin zwiegespalten
Frag mich, warum, warum, warum ich so bin
Vielleicht mag ich das einfach
Ich weiß es nicht, vielleicht bin ich einfach so
Ich sage, ich wohne in Rosemead, in Wirklichkeit bin ich im "Ramada"
Es ist nicht wirklich wichtig, es ist nicht wirklich, wirklich wichtig
Ruf ihn an, er kommt wieder vorbei
Ja, jetzt ist es mir über den Kopf gewachsen, aber, oh
Es geht nicht mehr darum, jemanden zu haben, der mich liebt
Nein, es geht um die Erfahrung, eine amerikanische Hure zu sein.
Seht euch mein Haar an, seht euch die Länge an und die Form meines Körpers.
Wenn ich dir sagen würde, dass ich vergewaltigt wurde.
Glaubst du wirklich, jemand würde denken, ich hätte nicht darum gebeten, nicht darum gebeten?
Ich werde nicht aussagen, ich habe meine Geschichte schon vermasselt.
Dazu kommen noch so viele andere Dinge, die du nicht glauben kannst.
Wusstest du, dass eine Sängerin mit 33 immer noch wie ein Seitensprung aussehen kann?
Gott ist ein Scharlatan, schau nicht zurück, Babe
Stellt die Dusche an, während er mich anruft
Schlüpft durch die Hintertür, um mit mir zu reden
Ich bin unsichtbar, schau wie du mich hältst
Ich bin unsichtbar, ich bin unsichtbar
Ich bin jetzt ein Geist, schau, wie du mich jetzt hältst
Es geht nicht mehr darum, jemanden zu haben, der mich liebt (äh, okay)
Nein, es geht um die Erfahrung, eine amerikanische Hure zu sein
Es geht nicht mehr darum, jemanden zu haben, der mich liebt
Nein, das ist die Erfahrung, eine amerikanische Hure zu sein
[Teil II: Jimmy]
Das ist die Erfahrung, eine amerikanische Hure zu sein
Das ist die Erfahrung, eine amerikanische Hure zu sein
Jimmy, Jimmy, Cocoa Puff, Jimmy, Jimmy Ride
Jimmy, Jimmy, Cocoa Puff, Jimmy, mach mich high (oh, mein Gott)
Liebe mich, wenn du genug liebst, kannst du mein Licht sein
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Deine Mutter rief an, ich sagte ihr, dass du großen Mist baust
Deine Mutter hat angerufen, ich habe ihr gesagt, dass du großen Mist baust
Jimmy, Jimmy, Cocoa Puff, Jimmy, Jimmy Ride
Jimmy, Jimmy, Cocoa Puff, Jimmy, mach mich high
Liebe mich, wenn du genug liebst (mm), kannst du mein Licht sein
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will (mm-hmm)
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Deine Mutter hat angerufen, ich habe ihr gesagt, dass du großen Mist baust
Jimmy, du solltest mal was anderes machen, vielleicht was anzünden.
Jimmy, wenn du das Haus verlässt, findest du mich im Club (wie)
Jimmy, wenn du es wechselst, solltest du es anzünden.
Jimmy, wenn du das Haus verlässt, findest du mich im Club (like, surf's up)
Deine Mutter hat angerufen, ich habe ihr gesagt, dass du großen Mist baust
Aber das ist mir egal, Baby, ich habe bereits meinen Verstand verloren
Wenn du es anzündest, findest du mich im Club (mind, mind)
Deine Mutter rief an, ich sagte ihr, dass du es total vermasselst
Jimmy, Jimmy, Cocoa Puff, Jimmy, Jimmy Ride
Jimmy, Jimmy, Cocoa Puff, Jimmy, mach mich high
Liebe mich, ob du liebst oder nicht, du kannst mein Licht sein
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will
Deine Mutter rief an, ich sagte ihr, dass du großen Mist baust
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
rosaria hinzugefügt.
rosaria hinzugefügt.
Give a shoutout to trystleoni
Help to translate
Lana Del Rey TOP 3
Idiome in „A&W“
Über den Übersetzer
trystleoniSuper-Mitglied
Beiträge
- 131 Übersetzungen
- 24 Lieder
- 336 Mal gedankt
- 79 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 2 Kommentare hinterlassen
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Deutsch
MittelstufeSpanisch
1