Album:
Viides adventti (2022)
Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Englisch
Avaruus
Space
The space is beneath me and the starpath takes me far
There is another world, there is a shaded road
It is a new startime and the blue of the sky is the goal
When only a light print remains on the cloud stairs
So very distant is the little village on the ground
Its roads and houses, trees, wearing their suit of snow
Someone stops to watch, who flies like that
I'm astonished myself, when I can fly
The space is ice and I got wings on my back
The moon is so blue on my flightpath
Into the moonlight dissolve the stairs of the clouds
I dissolve as well and float
The space is time and a thousand years is a moment
The stars are the homeland and I get to see it
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
George Vassilev hinzugefügt.
George Vassilev hinzugefügt.
Give a shoutout to ohramallas
Kommentare des Autors:
I left the word order in a bit more poetic way, since it's quite lyrical in the original.
Raskasta Joulua TOP 3
Über den Übersetzer
ohramallasSenior-Mitglied
Beiträge
- 84 Übersetzungen
- 237 Mal gedankt
- 79 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder
- hat 14 Kommentare hinterlassen
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
3