Album:
Joulun lauluja (2013)
Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Englisch
Avaruus
Space
There's space under me and the star trail leads far
There's another world, there's a dark road
There's a new sidereal time and cerulean is the destination
When only a light trace is left on the cloud stairs
So very distant is the little village on earth
Its roads and houses, trees, covered in snow
Someone stops to watch, who flies like that
I'm surprised, too, because I can fly
Space is ice and I got wings on my back
The Moon is so blue on my flight
The cloud stairs fade into the moonshine
I fade, too, and I soar
Space is time and a moment is a thousand years
Stars are a homeland and I'll get to see that
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
helen.derkach.1 hinzugefügt.
helen.derkach.1 hinzugefügt.
Give a shoutout to Fary
Kommentare des Autors:
This song is from the animated film The Snowman (Lumiukko in Finnish).
Johanna Kurkela TOP 3
Über den Übersetzer
FaryModerator/in
Beiträge
- 777 Übersetzungen
- 714 Lieder
- 4998 Mal gedankt
- 777 Übersetzungsanfragen erfüllt für 197 Mitglieder
- hat 326 Lieder transkribiert
- hat 20572 Kommentare hinterlassen
- 334 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
MittelstufeSpanisch, Schwedisch
AnfängerRussisch
26
Kommentare 1