Album:
Break Out (1983)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Automatic
Automatique
Regarde ce que tu me fais
Je suis tout à fait à ton caprice
Toutes mes défenses à terre
Ta caméra regarde à travers moi
Avec sa vision aux rayons X
Et tous les systèmes s'échouent
Tout ce que j'arrive à pousser de mes lèvres
Est un flot d'absurdités
Chaque mot que j'avais l'intention de dire
Ça finit par s'enfermer dans un circuit
Aucun moyen de le contrôler
C'est totalement automatique
Chaque fois que tu es dans les parages
Je marche les yeux bandés
Entièrement automatique
Tous mes systèmes sont en panne
Panne, panne, panne
Automatique (automatique)
Automatique (automatique)
Quelle est cette folie
Ça fait tourner mon moteur
Et mes jambes sont trop faibles pour tenir debout
Je passe de la tristesse à l'exaltation
Comme un robot à tes ordres
Mes mains transpirent
Et tremble comme une feuille
Ma température monte et baisse
J'appelle les médecins pour obtenir un soulagement
Mais ils me disent qu'il n'y a pas de remède
Ils m'ont dit
Aucun moyen de le contrôler
C'est totalement automatique
Chaque fois que tu es dans les parages
Je marche les yeux bandés
Entièrement automatique
Tous mes systèmes sont en panne
Panne, panne, panne
Automatique (automatique)
Automatique (automatique)
Automatique, automatique
Automatique, automatique
Regarde ce que tu me fais
Je suis tout à fait à votre caprice
Toutes mes défenses à terre
Ta caméra regarde à travers moi
Avec sa vision aux rayons X
Et tous les systèmes s'échouent
Tout ce que j'arrive à pousser de mes lèvres
Est un flot d'absurdités
Chaque mot que j'avais l'intention de dire
S'enroule verrouillé dans les circuits
Aucun moyen de le contrôler
C'est totalement automatique
Chaque fois que tu es dans les parages
Je marche les yeux bandés
Entièrement automatique
Tous mes systèmes sont en panne
Panne, panne, panne
Aucun moyen de le contrôler
C'est totalement automatique
Chaque fois que tu es dans les parages
Je marche les yeux bandés
Entièrement automatique
Tous mes systèmes sont en panne
Panne, panne, panne
Aucun moyen de le contrôler
C'est totalement automatique
Chaque fois que tu es dans les parages
Je marche les yeux bandés
Entièrement automatique
Tous mes systèmes sont en panne
Panne, panne, panne
Automatique (automatique)
Automatique (automatique)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jethro Paris
The Pointer Sisters TOP 3
Über den Übersetzer
Jethro ParisEditor/in außer Dienst
Beiträge
- 2444 Übersetzungen
- 26 Transliterationen
- 2937 Lieder
- 263 Sammlungen
- 9586 Mal gedankt
- 65 Übersetzungsanfragen erfüllt für 49 Mitglieder
- hat 19 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 3954 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 1073 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch
AnfängerSpanisch
2
