Album:
Sky Void of Stars (2023)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Russisch
Atrium
Атриум
Сердце на исходе,
Побеждено и сковано,
Когда мы идём по коридору,
Измеряя темноту,
Покуда счётчик не покажет, что дальше нельзя.
Ты не беспокоишься по этому поводу.
Ты сказала:
«Тебе нужно просто почувствовать удовольствие от этого».
Я всё ещё охвачен злобой,
Язык не слушается,
Пока мы идём по коридору.
Мы поём во имя ночи,
Отменяя обещание.
Наше созвездие так далеко, что не коснуться.
Я срываюсь с твоего неба.
Процесс завершён:
Ты отвернулась, несмотря на мою любовь.
Время тянется медленно,
Ты увлекаешь в путь,
Когда проходишь через дверь, ведущую к выходу.
Я оцениваю растущие потери,
Яд в стакане говорит, что я нуждаюсь в большем.
Да.
Ты не беспокоишься по этому поводу.
Ты сказала:
«Тебе нужно просто почувствовать удовольствие от этого».
Я всё ещё охвачен злобой,
Язык не слушается,
Пока мы идём по коридору.
Мы поём во имя ночи,
Отменяя обещание.
Наше созвездие так далеко, что не коснуться.
(Я дотронулся до твоего тлеющего уголька краем своего крыла).
Я срываюсь с твоего неба.
Процесс завершён:
Ты отвернулась, несмотря на мою любовь.
В отеле Марриот в Нью-Йорке,
Ты забронируешь комнату,
А затем проверишь её.
Направление возвращается к нулевой отметке,
Ты всё ещё блуждаешь в лабиринте.
Мы поём во имя ночи,
Отменяя обещание.
Наше созвездие так далеко, что не коснуться.
(Я дотронулся до твоего тлеющего уголька краем своего крыла).
Я срываюсь с твоего неба.
Процесс завершён:
Ты отвернулась, несмотря на мою любовь.
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
Tuuli TalvinenGuru
Beiträge
- 957 Übersetzungen
- 691 Lieder
- 1 Sammlung
- 4793 Mal gedankt
- 39 Übersetzungsanfragen erfüllt für 30 Mitglieder
- hat 9 Lieder transkribiert
- hat 16 Idiome hinzugefügt
- hat 21 Idiome erklärt
- hat 39 Kommentare hinterlassen
- 61 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
MittelstufeFinnisch, Französisch
AnfängerEnglisch, Schwedisch
5
Если вы обнаружили ошибку в моём переводе, смело сообщайте об этом.