Album:
Quel Enfer
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Englisch
Assez
Enough
My neighbors wake me up in the morning
Their dog barks for no reason
The doorman drinks like a Pole
But he doesn't like strangers
My TV is always broken
The Eiffel Tower has collapsed
People still talk about Lady Di
I hope she's not too angry about it
Enough! I think that I'm really going
Crazy! everything is crumbling around me
Enough! leave me in peace
From now on! Before too long I'll lose my mind
The paper tells me: "it's all over"
All that's left are my regrets
A politician from Mexico promises me: "you'll see tomorrow"
A parishioner takes me by the hand
He tells me it's for my own good
But as for me, I certainly don't want
Anyone worrying about me
Enough! I think that I'm really going
Crazy! everything is crumbling around me
Enough! leave me in peace
From now on! Before too long I'll lose my mind
Indians are invading Peking
I know there's nothing I can do about it
But I don't understand why
Everything is crashing down on me all at once
Enough! I think that I'm really going
Crazy! everything is crumbling around me
Enough! leave me in peace
From now on! Before too long I'll lose my mind
Song details
Translation details
Give a shoutout to gak2112
Idiome in „Assez“
Über den Übersetzer
gak2112Super-Mitglied
Beiträge
- 107 Übersetzungen
- 45 Lieder
- 341 Mal gedankt
- 16 Übersetzungsanfragen erfüllt für 12 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 15 Idiome hinzugefügt
- hat 30 Idiome erklärt
- hat 116 Kommentare hinterlassen
- 6 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendFranzösisch
AnfängerDeutsch, Spanisch
1
Kommentare 1
Lien à la chanson: https://www.youtube.com/watch?v=6xSxw6cbD5w