Originaltext
Türkisch
Übersetzung
Englisch
Aşk
Sen kocaman çöllerde bir kalabalık gibisin,
Kocaman denizlerde ender bir balık gibisin.
Bir ısıtır, bir üşütür, bir ağlatır, bir güldürür;
Sen hem bir hastalık hem de sağlık gibisin.
Love
You are like a crowd in big deserts,
You are like a rare fish in big seas,
You make me warm, cold, cry, smile,
You are like a sickness and health.
Song details
Translation details
Özdemir Asaf TOP 3
Über den Übersetzer
kurmaySuper-Mitglied
Beiträge
- 148 Übersetzungen
- 279 Lieder
- 8 Sammlungen
- 1999 Mal gedankt
- 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder
- hat 12 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 154 Kommentare hinterlassen
- hat 36 Anmerkungen hinzugefügt
- 2 Untertitel hinzugefügt
- 33 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FortgeschrittenEnglisch
9
Kommentare 1