Originaltext
Englisch
Übersetzung
Rumänisch
To Ashes
Life is like a fire.
If you can't control your flame,
You're bound to be burned.
Din temelii
Viață-i ea precum vâlvătaia focului
De nu poți tu "flacăra" în frâu a-ți ține
Riști tu a avea de suferit
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to Radu Robert
Über den Übersetzer
Radu RobertGuru
Beiträge
- 1446 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 955 Lieder
- 1 Sammlung
- 8038 Mal gedankt
- 191 Übersetzungsanfragen erfüllt für 115 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 2682 Kommentare hinterlassen
- hat 140 Anmerkungen hinzugefügt
- 154 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch, Rumänisch
FortgeschrittenEnglisch, Spanisch
MittelstufeEnglisch (jamaikanisches Kreolisch), Französisch, Russisch
1