Album:
Lembi
Originaltext
Wepsisch
Übersetzung
Polnisch
Armaz
Nägen kaikuččes tähthaižes sindai,
Kulen kaikiččes tippuižes sindai.
Refrain:
Tule, tule armaz,
Tule minun loks, tule, tule!
Tule, armaz, tule tagaz,
Voin-ik varastada völ.
Tule ehtal, tule päiväl
Tule homencel vai öl!
Mujan kaikuččes lainduses sindai,
Hengen vereses ahavos sindai
Refrain
Kochany
Widzę cię w każdej gwieździe,
słyszę cię w każdej kropli deszczu.
Refren:
Chodź, chodź, kochany,
Chodź do mnie, chodź, chodź!
Chodź, kochany, wracaj;
czy mogę cię oczekiwać?
Przyjdź wieczorem lub za dnia,
przyjdź o poranku lub nocą!
Czuję cię w każdym oddechu,
wdycham cię wraz z lekką bryzą.
Refren
Song details
Translation details
Give a shoutout to Azalia
Kommentare des Autors:
O języku źródłowym: https://pl.wikipedia.org/wiki/Język_wepski
***
Merci à vilkacis pour la traduction en français que j'ai fait servir pour faire ma traduction en polonais.
Anna tulla TOP 3
Über den Übersetzer
AzaliaEditor/in außer Dienst
Beiträge
- 6797 Übersetzungen
- 560 Lieder
- 38655 Mal gedankt
- 794 Übersetzungsanfragen erfüllt für 132 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 211 Idiome hinzugefügt
- hat 177 Idiome erklärt
- hat 3120 Kommentare hinterlassen
- 73 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePolnisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenKatalanisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
MittelstufePortugiesisch
8