Album:
Metal Galaxy
Originaltext
Englisch, Japanisch
Übersetzung
Englisch
Arkadia
嗚呼 小さな胸に宿る
暗闇に火を灯す欠片は
嗚呼 眩しく光纏い
輝きは刹那に迸る
Glorious, you just be ambitious！
誇り高く旗を掲げて
Glorious, you just be ambitious！
星の欠片を抱いて
今 for your dream, for your faith, for your life
動き始めた未来の地図は君の中にある
今 no more tears, no more pain, no more cry
あの光の彼方へ 遥か遠く
目指すは夢のアルカディア
光より速く 鋼より強く
使命の道に怖れなく
どれほどの闇が覆い尽くそうと
信じたこの道を歩こう
For your dream, for your faith, for your life
動き始めた時代の歌は夢に響き合う
今 no more tears, no more pain, no more cry
あの誓いの大地へ 遥か遠くへ
輝き放つアルカディア
Arcadia
Ah, dwelling within that tiny chest
Fragments that light fires in the darkness
Ah, draped in radiant light
For an instant, the brilliance surges forth
Glorious, you just be ambitious！
Proudly raise that flag high
Glorious, you just be ambitious！
Cradle the fragment of that star
Now for your dream, for your faith, for your life
Stirring inside, the map of that future is within you
Now no more tears, no more pain, no more cry
Beyond that light, far in the distance
Run for that Arcadia of dreams
Faster than light, stronger than steel
Don't fear the path of your mission
No matter how dark the darkness seems
Walk in the way you believe
For your dream, for your faith, for your life
The song of the shifting of time reverberates in my dreams
Now no more tears, no more pain, no more cry
Beyond that light, far in the distance
Run for that Arcadia of dreams
Song details
Translation details
Give a shoutout to ck13
Kommentare des Autors:
Arcadia in Greek mythology was the home of the god Pan, and was celebrated as an untouched, harmonious wilderness. Essentially, a utopia of perfect harmony with nature.
