Album:
Aria (2002)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Spanisch
Aria
Aire
¿Sabes?, de esta forma nacen
cuentos de hadas que deseo
en lo más profundo de mis sueños,
y les contaré
para volar en el paraíso que no tengo.
Y no es fácil quedarse,
sin hadas por atrapar
y no es fácil jugar
si tú no estás.
Aire, cuán dulce es en el aire,
deslizarse lejos de mi vida, 1
aire, respírame en silencio
no me digas adiós,
sino, eleva al mundo.
Sí, llévame contigo,
entre misterios angelicales
y las sonrisas demoníacas
y los transformaré
en confeti de lucecitas.
Y siempre podré escapar
entre colores por descubrir,
y podré sentir todavía
esa música.
Aire, cuán dulce es en el aire,
deslizarse lejos de mi vida,
aire, respírame en silencio
no me digas adiós,
sino, eleva al mundo.
Aire, abrázame,
volaré, volaré, volaré, volaré
Aire, regresaré al aire,
que me lleva lejos de mi vida.
Aire, me perderé en el aire.
Aire, regresaré al aire,
me deslizaré lejos de mi vida.
Aire, abrázame en el aire.
- 1. En el sentido de 'desaparecer'
Song details
Translation details
Gianna Nannini TOP 3
Über den Übersetzer
Poni de CthulhuGuru
Beiträge
- 1379 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 547 Lieder
- 4326 Mal gedankt
- 421 Übersetzungsanfragen erfüllt für 175 Mitglieder
- hat 68 Lieder transkribiert
- hat 34 Idiome hinzugefügt
- hat 47 Idiome erklärt
- hat 627 Kommentare hinterlassen
- hat 72 Anmerkungen hinzugefügt
- 27 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenFranzösisch
MittelstufeKatalanisch, Griechisch, Italienisch
AnfängerDeutsch, Japanisch, Latein, Portugiesisch, Schwedisch
4
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu