Originaltext
Sindarin
Übersetzung
Tonganisch
The Argument
Caedo, losto.
Ú-erin davo.
Amman harthach?
Anim únad.
Le tûg nach.
O hon ú-wannathon.
Ú-moe le anno nad.
Ónen a hon beth nín.
Gurth han ristatha.
Ta han narcho Gurth.
Gar vethed e-chúnen,
go hon bedithon na meth.
Koe Ke
Tokoto, mohe.
'E ikai keu 'ulungia.
Koe ha 'oku ke toe 'amanaki?
'Oku 'ikai ma'u ha me'a 'e au.
'Oku vale koe.
'E 'ikai teu liaki ia.
'Oku 'ikai ke totongi ha me'a ki ai.
Neu foaki 'eku tala'ofa ki ai.
'E 'ikai ke ta'aki ia 'e he mate.
Pea tuku ke ta'aki 'a e mate ki ai.
'Oku ma'u ia 'a e kuonga faka'osi 'o 'eku loto.
'E 'alu ia mo ia ki he faka'osi.
Song details
Translation details
The Lord of the Rings: The Return of the King (OST) TOP 3
Über den Übersetzer
SilentRebel83Moderator/in
Beiträge
- 5633 Übersetzungen
- 23 Transliterationen
- 2571 Lieder
- 9 Sammlungen
- 21304 Mal gedankt
- 459 Übersetzungsanfragen erfüllt für 136 Mitglieder
- hat 39 Lieder transkribiert
- hat 17 Idiome hinzugefügt
- hat 15 Idiome erklärt
- hat 3300 Kommentare hinterlassen
- hat 27 Anmerkungen hinzugefügt
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 526 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendTonganisch
FortgeschrittenDeutsch
"Work hard in silence, let your success be your noise!"