Originaltext
Rumänisch
Übersetzung
Englisch
Arde
Taci, taci
Atunci când vorbești
Nu știi ce îmi faci
Nu știi ce pornești
În mintea mea
Nu știu ce să fac
Nu pot scăpa
Și aș vrea să fug departe
Să privesc în altă parte
Și totuși arde
Inima când bate
Să te sting
Focul vreau să-l sting
Dar arde, prea multe păcate
Nu pot să mai mint
Că nu simt nimic
Cum, cum reușesc
Să uiți ce simt acum, acum
Încerc să-mi controlez inima
Să simtă cum vreau eu
Nu cum vrea ea
Și-mi spun că mi se pare
Că o să-mi treacă
Dar nu moare
Și încerc să fug departe
Să privesc în altă parte
Amintirile tale
Sunt prea aproape, mortale
Te căut în alții
Și pe rețele sociale
Nu-mi pasă de motive
Și nici de rivale
Ce simt pentru tine
Arde tot mai
Tare
Arde
Inima când bate
Să te sting
Focul vreau să-l sting
Dar arde, prea multe păcate
Nu pot să mai mint
Că nu simt nimic
Arde
Inima când bate
Să te sting
Focul vreau să-l sting
Dar arde, prea multe păcate
Nu pot să mai mint
Că nu simt nimic
It burns
Shut up, shut up
When you speak
You don't know what you do to me
You don't know what starts
Into my mind
I don't know what to do
I can't escape
And I want to go far away
to look somewhere else
And my heart still burns
when it beats
I want to extinguish fire
But it burns, too many sins
I cannot lie anymore
I do not feel anything
How, how can I do to
Forget what I feel now, now
I try to control my heart
to feel like I want
Not like she wants
And I say that I know
That it will pass
But it never dies
And I try to go far away
to look somewhere else
Your memories
Are too close, deadly
I looked for you in others
And on social networks
I do not care about the reasons
nor about the rivalsl
What I feel for you
Burns way more
And my heart still burns
when it beats
I want to extinguish fire
But it burns, too many sins
I cannot lie anymore
I do not feel anything
And my heart still burns
when it beats
I want to extinguish fire
But it burns, too many sins
I cannot lie anymore
I do not feel anything
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Davr angel hinzugefügt.
Davr angel hinzugefügt.
Give a shoutout to kelljnscutiepie
Lora TOP 3
Über den Übersetzer
kelljnscutiepieSenior-Mitglied
Beiträge
- 53 Übersetzungen
- 7 Transliterationen
- 24 Lieder
- 491 Mal gedankt
- 33 Übersetzungsanfragen erfüllt für 30 Mitglieder
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 10 Kommentare hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
FließendEnglisch, Französisch, Italienisch, Neapolitanisch, Spanisch
FortgeschrittenTransliteration
MittelstufeRumänisch
AnfängerKroatisch, Latein, Mazedonisch, Russisch, Türkisch
10
Kommentare 2
Thanks for the quick translation, my Romanian is not very good even if it is a special friends first language
no problem :)