Album:
Звезда по имени Солнце (1989)
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Lettisch
Апрель
Aprīlis
Pār zemi valda sals
Lai ko tu arī neaiztiktu - viss ir sasalis.
Tikai manā sapnī dzied ledus pilieni
Un sniegs snieg kā siena,
Snieg visu dienu
Un aiz tās sienas stāv aprīlis
Viņš atnāks un atnesīs sev līdzi pavasari
Un izkliedēs pelēko mākoņu armiju
Kad mēs ieskatīsimies viņa acīs
Ilgpilns skatiens lūkosies uz mums no viņa acīm.
Un māju durvis atvērsies
Apsēdies, nav vajadzības stāvēt. 1
Kad mēs visi ieskatīsimies viņa acīs
Tad ieraudzīsim šajās acīs saules gaismu.
Neskaitāmas brūces uz ķermeņa
Ir tik grūti paiet
Tikai zvaigzne deg krūtīs
Nomirs aprīlis
Un piedzims no jauna
Lai būtu mūžīgi ar mums 2
Viņš atnāks un atnesīs sev līdzi pavasari
Un izkliedēs pelēko mākoņu armiju
Kad mēs ieskatīsimies viņa acīs
Ilgpilns skatiens lūkosies uz mums no viņa acīm.
Un māju durvis atvērsies
Apsēdies, nav vajadzības stāvēt.
Kad mēs visi ieskatīsimies viņa acīs
Tad ieraudzīsim šajās acīs saules gaismu.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SpiritOfLight
Help to translate
Kino TOP 3
Idiome in „Апрель“
Über den Übersetzer
SpiritOfLightEditor/in
Beiträge
- 1534 Übersetzungen
- 526 Lieder
- 5 Sammlungen
- 7381 Mal gedankt
- 300 Übersetzungsanfragen erfüllt für 96 Mitglieder
- hat 70 Lieder transkribiert
- hat 119 Idiome hinzugefügt
- hat 418 Idiome erklärt
- hat 1883 Kommentare hinterlassen
- 51 Künstler hinzugefügt
MutterspracheLettisch
FließendEnglisch
MittelstufeRussisch
AnfängerDeutsch
4
Kommentare 2
Lyrics have been updated. Please review your translation
I reviewed my translation. Thank you for letting me know.