Album:
Wish (1992)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Apart
Getrennt
Er wartet darauf, dass sie es versteht
Aber sie versteht überhaupt nichts
Sie wartet die ganze Nacht darauf, dass er anruft
Aber er wird nie mehr anrufen
Er wartet darauf, dass sie ihm sagt
„Vergib“
Aber sie schlägt nur ihre perlenschwarzen Augen nieder
Und betet darum, dass sie ihn sagen hört
„Ich liebe dich“
Aber er erzählt keine Lügen mehr
Er wartet darauf, dass sie Verständnis zeigt
Aber sie zeigt überhaupt kein Verständnis
Sie wartet die ganze Nacht darauf seinen Kuss zu spüren
Aber wacht immer allein auf
Er wartet darauf, dass sie ihm sagt
„Vergiss“
Aber sie lässt nur ihren schmerzenden Kopf hängen
Und betet darum, dass er sagt
„Nie wieder
Ich werde niemals wieder weggehen“
Wie konnten wir soweit auseinanderdriften?
Zusammen waren wir uns mal so nahe
Wie konnten wir soweit auseinanderdriften?
Ich dachte diese Liebe würde ewig währen
Er wartet darauf, dass sie Verständnis zeigt
Aber sie versteht überhaupt nichts
Sie wartet die ganze Nacht darauf, dass er anruft
Aber er wird nicht anrufen
Er wartet darauf, dass sie ihm sagt
„Vergib“
Aber sie schlägt nur ihre perlenschwarzen Augen nieder
Und betet darum, dass sie ihn sagen hört
„Ich liebe dich“
Aber er erzählt keine Lügen mehr
Wie konnten wir soweit auseinanderdriften?
Zusammen waren wir uns mal so nahe
Wie konnten wir soweit auseinanderdriften?
Ich dachte diese Liebe würde ewig währen
Song details
Translation details
Help to translate
The Cure TOP 3
Über den Übersetzer
FlopsiEditor/in
Beiträge
- 3193 Übersetzungen
- 974 Lieder
- 7 Sammlungen
- 13495 Mal gedankt
- 384 Übersetzungsanfragen erfüllt für 166 Mitglieder
- hat 180 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 2601 Kommentare hinterlassen
- hat 17 Anmerkungen hinzugefügt
- 140 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch
1
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.