Album:
Łobuz i Drań
Originaltext
Polnisch
Übersetzung
Esperanto
Anulka
Sofia
Kiam venas la somer',
L'ular' iras arbaren,
Tie, fruktarbejo kreskas,
Kaj botelaĉetej' estas.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Kiam l'ino fine vidis
Tiom da iĉoj, ŝi timis.
Viroj estis ege da,
Sed beroj nur en kvinar'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
La viroj interkonsentis,
Kaj ili la jenon faris:
Kun Sofia, kaj la beroj,
Vindrinkis ĝis la mateno.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Kiam venas la somer',
L'ular' iras arbaren,
Tie, fruktarbejo kreskas,
Kaj botelaĉetej' estas.
Song details
Translation details
Greeny908
submitted on 25 Jun 2023 - 11:50
Give a shoutout to Greeny908
Kommentare des Autors:
Mi ŝanĝis la nomon "Anulka" al esperanta ina nomo, ĉar mi povis.
Boys TOP 3
Idiome in „Anulka“
Über den Übersetzer
Greeny908Super-Mitglied
Beiträge
- 94 Übersetzungen
- 103 Lieder
- 78 Mal gedankt
- 11 Übersetzungsanfragen erfüllt für 6 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 14 Idiome hinzugefügt
- hat 16 Idiome erklärt
- hat 24 Kommentare hinterlassen
- hat 4 Anmerkungen hinzugefügt
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 32 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Polnisch
FließendEnglisch, Esperanto, Spanisch
MittelstufeKatalanisch, Französisch, Polnisch
AnfängerGriechisch, Ido, Italienisch
