Album:
Gioventù bruciata (2019)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Englisch
Anni '90
The 90's
smash me into pieces as much as you want
i'm just like the weed in the grinder *
like the old n**** ike was with tina turner
like the dreams of a broken man in between killings
i love u but i'm not denver
this house is killing us with the empty bottles and posters
split, crashed, ruined - life with ur paranoid fantasies
going to the movies isn't good enough anymore
but when i talk, only accept what's right
going to the movies isn't good enough anymore
i'm tired of listening this hatred in my veins
the 90's made us awful
we came from towns dreaming of america
the 90's made us awful
changing our dreams whenever we got older
but reality never changed
smash me into pieces as much as you want
animals, animals, now you call me this
because i'm used to going out on monday
you destroyed the land that was around me
now we don't have any friends or a place to go
don't ask me why [this happened]
i chose to live inside the suburbs
ur philosophy is no longer mine
(ah)
in the 90's i was listening to gangsta rap
now a lot of this rappers are dead *
get a job that helps makes ur future good
but that job won't last forever
i'm watching a tv series, it's the final episode
bro, no one goes to the movies anymore, ur right
the world is spinning for everybody, it's a two of spades *
even the actresses of twin peaks have aged *
going to the movies isn't good enough anymore
but when i talk, only accept what's right
going to the movies isn't good enough anymore
i'm tired of listening this hatred in my veins
the 90's made us awful
we came from towns dreaming of america
the 90's made us awful
changing our dreams whenever we got older
but reality never changed
Song details
Translation details
Gast
submitted on 17 Feb 2019 - 09:55
39
Give a shoutout to Gast
Kommentare des Autors:
* before smoking weed, you have to grind it in a grinder so it gets small enough to fit in the paper to smoke
* literally; all the rappers now turned to ash, (cremation)
* the world is spinning could also translate to "time is passing"
**idiom, people who give people a two of spades may mean that they dislike them since a two of spades is useless, so i think this means watch out for people giving u things u don't like and don't take them seriously
*they have probably not watched twin peaks in a long time and may not believe actress have aged (since they were children when it was first broadcast) and can't see them ageing (if this makes sense)
