Album:
REBORN
Originaltext
Koreanisch, Englisch
Übersetzung
Englisch
안부 (Greetings)
Hello 너는 어떻게 지냈어
나도 그냥 그래 잘 지냈어
텅 비어진 거릴 보면서
문뜩 네가 생각났어
조금만 더 지나면
우리 만날 수 있을 거야
널 보고 너와 웃고
너와 손을 잡고
맘은 이미 거릴 거닐지
그 맘은 남은 날을 헤이네
때론 우리 멀어진 걸까
난 걱정이야 매일매일
발걸음을 맞춰
마주 보고 눈을 맞춰
나눈 짧은 순간마저
네 위로가 될 수 있기를
그런 날은 꼭 올 거야
새끼손가락 꼬고 너와 나
그러기로 했으니까 right?
그리 약속했으니까
Wherever you are
우리 함께니까
부디 그때까지
안녕하기로 해
How are you doing
매일 네가 보고 싶어
멀리서 전하는 안부 인사
어서 어서 이 비가 그쳤으면
How are you doing
너도 내가 보고 싶어?
말하지 않아도 알 수 있어
어서 어서 이 밤이 지났으면
내 맘 크게 되뇌이면 네게 닿을까
듣고 있을까
나 널 노래할 때
보고 있을까
널 그린 everyday
매일 밤 눈을 감을 때
난 너를 생각해
눈을 뜨면
제일 먼저 너를 찾곤 해
Oh wherever I go
모든 곳에 너와 내가 있어
접어둔 이야기 모두
그때 네게 다 말할게
I'll be right here
나 언제까지나
Wherever you are
우리 함께니까
부디 그때까지
안녕하기로 해
How are you doing
매일 네가 보고 싶어
멀리서 전하는 안부 인사
어서 어서 이 비가 그쳤으면
How are you doing
너도 내가 보고 싶어?
말하지 않아도 알 수 있어
어서 어서 이 밤이 지났으면
The moon the stars
너와 나를 기다리는 밤
맑은 햇살 오기 전엔 비가 내린다
그리움이 다 지나갈 즘에
나 매일 꾸던 꿈처럼 네 품에
I'll be there
You know It's alright
How are you doing
매일 네가 보고 싶어
멀리서 전하는 안부 인사
어서 어서 이 비가 그쳤으면
How are you doing
너도 내가 보고 싶어?
말하지 않아도 알 수 있어
어서 어서 이 밤이 지났으면
It'll be okay It'll be okay It'll be okay
It'll be okay It'll be okay It'll be okay
It'll be okay It'll be okay
다 괜찮을 거야 다 괜찮을 거야
Greetings
Hello, how are you?
I’m just doing well
While looking empty streets
I remembered you
After a little more
We will be able to meet
Looking at you and laughing with you
Holding hands with you
my heart is already wandering
That heart counts down the rest of the day
Sometimes we are far away
I’m worried every day
Match your steps
Facing and matching the eyes
Even the short moment we shared
I hope it can be your comfort
That day will definitely l come
Cross your pinky fingers, you and me
Since we decide to do that, right?
Because we promised
Wherever you are
We're together, so
Until then, please
Say goodbye
How are you doing
I miss you every day
Regards from a distance
I hope this rain stops soon
How Are You Doing
Do you miss me too?
Even if you don't say anything, I can tell
I hope this night ends soon
If I repeat my heart out loud, will it reach you?
Can you hear me?
When I sing about you
Are you watching?
I drew you everyday
Every night, when I close my eyes
I think of you
When I open my eyes
I look for you first
Oh wherever I go
You and me are everywhere
All the stories I left behind
I’ll tell you all of them then
I ’ll be right here
Me forever
Wherever you are
We're together, so
Until then, please
Say goodbye
How are you doing
I miss you every day
Regards from a distance
I hope this rain stops soon
How Are You Doing
Do you miss me too?
Even if you don't say anything, I can tell
I hope this night ends soon
The moon the stars
A night waiting for you and me
It rains before the clear sun comes
When the longing is over
I will be in your arms like I always dreamed
I'll be there
You know it ’s alright
How are you doing
I miss you every day
Regards from a distance
I hope this rain stops soon
How Are You Doing
Do you miss me too?
Even if you don't say anything, I can tell
I hope this night ends soon
It’ll be okay it’ll be’ll be Okay
It’ll be okay it’ll be’ll be Okay
It’ll be Okay it’ll be Okay
Everything will be okay, everything will be okay
Song details
Translation details
Give a shoutout to Torioririo
PIXY TOP 3
Über den Übersetzer
TorioririoGuru
Beiträge
- 1447 Übersetzungen
- 73 Transliterationen
- 449 Lieder
- 350 Sammlungen
- 1383 Mal gedankt
- 42 Übersetzungsanfragen erfüllt für 22 Mitglieder
- hat 7 Lieder transkribiert
- hat 13 Idiome hinzugefügt
- hat 14 Idiome erklärt
- hat 125 Kommentare hinterlassen
- hat 21 Anmerkungen hinzugefügt
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 16 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch, Italienisch
FließendSpanisch, Englisch, Italienisch
MittelstufeChinesisch, Koreanisch, Japanisch
7