Album:
Reise, Reise
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Amour
Amour
Love is a wild animal
It breathes you it looks for you
It nests upon broken hearts
and goes hunting when there are kisses and candles
It sucks tightly on your lips
and digs tunnels through your ribs
It drops softly like snow
First it gets hot then cold
In the end it hurts
Amour Amour
Everyone just wants to tame you
Amour Amour
In the end
caught between your teeth
Love is a wild animal
It bites and scratches and steps towards me
It holds me tightly with a thousand arms
and drags me into its love nest
It devours me completely
and retches me back out after many years
It drops softly like snow
First it gets hot then cold
In the end it hurts
Amour Amour
Everyone just wants to tame you
Amour Amour
In the end
caught between your teeth
Amour Amour
Everyone just wants to tame you
Amour Amour
In the end
caught between your teeth
Love is a wild animal
You fall into its trap
It stares into your eyes
Spellbound when its gaze hits you
It devours me completely
and retches me back out after many years
It drops softly like snow
First it gets hot then cold
In the end it hurts
Amour Amour
Everyone just wants to tame you
Amour Amour
In the end
caught between your teeth
Love is a wild animal
You fall into its trap
It stares into your eyes
You are spellbound when its stare finds you
Love is a wild animal
You fall into its trap
It stares into your eyes
You are spellbound when its stare finds you
Please, please, give me poison...
Song details
Translation details
Beitragende:
Besatnias
Give a shoutout to getyerstupidfuckinrope
Rammstein TOP 3
Idiome in „Amour“
Über den Übersetzer
getyerstupidfuckinropeJunior-Mitglied
Beiträge
- 9 Übersetzungen
- 819 Mal gedankt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 1 Kommentar hinterlassen
MutterspracheEnglisch
FließendDeutsch, Englisch
AnfängerKroatisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Serbisch, Spanisch, Schwedisch
191
Kommentare 1
Updated for the newer format.