Album:
Amok
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Amok
Amuck
Father with a heavy hand – Strikes!
Mother without a mind – Your silence!
Which isn’t up to standard – Doormat
We’ll neutralize – Traitor!
Behind walls of iron and stone
Impregnable, I lock myself in
In the mask of an innocent fool
I’ll bury your corpses
And now look at me…
Look at me!!!
And I’m falling – ever deeper
Ever deeper into nothingness
And I’m plunging into the abyss
But there’s no light at the end
In the valley of my torment I bury my heart
AMUCK!!!
You think that you know me…
Believe you understand
But this fire that’s burning
You didn’t see it coming!
Judge out of vanity – Mortal sin!
Blind justice – late bloomer!
Slaughter the scapegoat! - Seducer!
Truth in death row – martyr
But you can’t control me
Can’t treat me, can’t isolate me
I bore deep into your mind
I’m the devil’s assistant!
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
dedmos hinzugefügt.
dedmos hinzugefügt.
Give a shoutout to Creative_Username
Kommentare des Autors:
Some notes... Ohrfeigen specifically means to box someone about the ear. Verscharren translates to bury, but it's specifically to bury hastily and without ceremony or respect. Corrections welcome... the official music video seems to have English CC as well for an alternative take.
Null Positiv TOP 3
Über den Übersetzer
Creative_UsernameExperte
Beiträge
- 164 Übersetzungen
- 415 Lieder
- 697 Mal gedankt
- 55 Übersetzungsanfragen erfüllt für 32 Mitglieder
- hat 264 Lieder transkribiert
- hat 240 Kommentare hinterlassen
- hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
- 89 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
MittelstufeDeutsch
3
Kommentare 1