Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Portugiesisch
Amo
Amo
Amo o vento que nos estimula
quando brinca entre os seus cabelos,
quando você se torna bailarina
para segui-lo com passos graciosos.
Amo quando corre radiosa
para se jogar nos meus braços,
quando você se torna pequena pequena
para sentar sobre os joelhos.
Amo o sol que se põe,
quando se deita lentamente,
mas amo esperar crédulo
que para nós ele se inflamaria.
Amo a sua mão que me tranquiliza
quando me perco no meio do escuro,
e a sua voz parece o murmúrio
da fonte da esperança.
Amo quando seus olhos de enevoados
me encobrem com sua doçura
e, como num travesseiro de plumas,
o meu rosto se pousa sobre seu coração.
Song details
Translation details
Salvatore Adamo TOP 3
Über den Übersetzer
Leo CaraccioloGuru
Beiträge
- 1909 Übersetzungen
- 213 Lieder
- 303 Mal gedankt
- 71 Übersetzungsanfragen erfüllt für 36 Mitglieder
- hat 11 Idiome hinzugefügt
- hat 21 Idiome erklärt
- hat 30 Kommentare hinterlassen
- 14 Künstler hinzugefügt
FließendPortugiesisch
I am the author of this translation, it may also be published on my website - https://italiasempre.com (creation date: 2006-09-22) or https://musicasitalianas.com
You may copy and use this translation in any way that interests you.
Esta tradução é de minha autoria, é possível que esteja publicada também em meu site - https://italiasempre.com (data da criação 22-09-2006) ou em https://musicasitalianas.com
Você pode copiar e usar esta tradução da maneira que lhe interessar.