Originaltext
Englisch
Übersetzung
Amnesia
Amnesya
[Verse 1]
Noong unang panahon, may kilala akong babae
Na may maong punit, gulong buhok at naniningning na parang perlas
Katulad noong araw na puwede niyang itulak ang gabi sa malayo
[Pre-Chorus]
Kung ramdam mo'ng damdamin ko, ipakita mo'ng nakikita ko
H'wag mong dalhin sa kalungkutan
Hindi ka nag-iisa, 'di nag-iisa ngayon
[Chorus]
O, nawala na ako nagawa ko ang lahat
Ang mundong minamadaling sinasabi nila'y alam na nila
O, nawala na ako nagawa ko ang lahat
Pagmamahal sa sariling amnesya, h'wag mag-alala kung nakuha mo 'yan
Dahil 'di ka nag-iisa, nag-iisa
Sinubukan kong lumaban pero lumalakas, lumalakas, lumalakas
O, nawala na ako nagawa ko ang lahat
Pagmamahal sa sariling amnesya, h'wag mag-alala kung nakuha mo 'yan
Dahil 'di ka nag-iisa
[Verse 2]
Ibinigay ko ang lahat baka mawalan pa ako ng kontrol
Nagtuturo parin sila ang mga salita na dapat kong malaman
May mga taong nagsasabing, "Dahan-dahan kung anong masasabi mo"
[Pre-Chorus]
Kung ramdam mo'ng damdamin ko, ipakita mo'ng nakikita ko
H'wag mong dalhin sa kalungkutan
Hindi ka nag-iisa, 'di nag-iisa ngayon
[Chorus]
O, nawala na ako nagawa ko ang lahat
Ang mundong minamadaling sinasabi nila'y alam na nila
O, nawala na ako nagawa ko ang lahat
Pagmamahal sa sariling amnesya, h'wag mag-alala kung nakuha mo 'yan
Dahil 'di ka nag-iisa, nag-iisa
Sinubukan kong lumaban pero lumalakas, lumalakas, lumalakas
O, nawala na ako nagawa ko ang lahat
Pagmamahal sa sariling amnesya, h'wag mag-alala kung nakuha mo 'yan
[Bridge]
Sariling pagmamahal (Sariling pagmamahal) na hindi mawawala
Sariling pagmamahal (Sariling pagmamahal), ibalik mo 'yan
O, sariling pagmamahal, sariling pagmamahal, 'di ka nag-iisa
'Di nag-iisa, 'di nag-iisa, pagmamahal sa sariling amnesya
[Chorus]
O, nawala na ako nagawa ko ang lahat
Ang mundong minamadaling sinasabi nila'y alam na nila
O, nawala na ako nagawa ko ang lahat
Pagmamahal sa sariling amnesya, h'wag mag-alala kung nakuha mo 'yan
Dahil 'di ka nag-iisa, nag-iisa
Sinubukan kong lumaban pero lumalakas, lumalakas, lumalakas
O, nawala na ako nagawa ko ang lahat
Pagmamahal sa sariling amnesya, h'wag mag-alala kung nakuha mo 'yan
Dahil 'di ka nag-iisa
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jeremiah Dones
Kommentare des Autors:
Some parts are singable, I'll edit that soon for corrections and stuffs.
Some lyrics are being corrected and clarified from Deign Pauluño's filipino translation so Ima give credit to him for some of the lyrics.
Any corrections? Just dm me in the chatbox so that I'll clarify it the soonest possible.
Thank you !
- JBD
Help to translate
Roxen (Romania) TOP 3
Idiome in „Amnesia“
Über den Übersetzer
Jeremiah DonesJunior-Mitglied
Beiträge
- 5 Übersetzungen
- 10 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
MutterspracheEnglisch, Filipino/Tagalog, Italienisch
FließendEnglisch, Filipino/Tagalog, Französisch, Italienisch
AnfängerAserbaidschanisch, Indonesisch, Japanisch, Bengalisch
1