Album:
Amico è / Cammina cammina (1983)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Spanisch
Amico è
Amigo es
Es, el amigo es
una persona sincera como tú,
que no predica
y no te juzga,
entre él y tú
comparten los dos la misma alma.
Pero él sabe que,
el amigo sabe
el sabor amargo de la verdad,
pero puede esconderla,
y para defenderte
un verdadero amigo también miente.
Es, el amigo es
algo que cuanto más lo sea mejor es;
es un silencio
que puede convertirse en música
cantar a coro contigo.
Es, un coro es
un grito que cuanto más sea, mejor es;
Oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
y mi amor en tu amor está.
Es, el amigo es
el más decidido de la empresa
y te convencerá
a no rendirte
aunque a veces persigas lo imposible.
Porque él tiene,
el amigo tiene
el saber vivir que te falta,
te empuja a correr,
te deja ganar,
porque un amigo eso es.
Él es, el amigo es
algo que cuanto más lo sea mejor es,
es un silencio
que puede convertirse en música
cantar a coro contigo.
Es, un coro es
un grito que cuanto más sea, mejor es;
Oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
y mi amor en tu amor está.
Él es, el amigo es
alguien que tiene celos de ti;
por cada locura tuya
lo convierte en una enfermedad
Tanto que a veces quieres echarlo.
Pero él no,
el amigo no,
por nada del mundo lo perderé,
discutiremos sí
y él sabe por qué,
pero mi mejor amigo lo es.
Es, el amigo es.
algo que cuanto más sea, mejor es;
es un silencio
que puede convertirse en música
para cantar a coro contigo.
Es, un coro es
un grito que cuanto más sea, mejor es;
Oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh
y mi amor en tu amor está.
Song details
Translation details
Dario Baldan Bembo TOP 3
Idiome in „Amico è“
Über den Übersetzer
José RamírezGuru
Beiträge
- 1455 Übersetzungen
- 2524 Lieder
- 4793 Mal gedankt
- 5 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder
- hat 43 Lieder transkribiert
- hat 113 Kommentare hinterlassen
- 52 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendItalienisch
AnfängerFranzösisch
zootool