Album:
Kažkas atsitiko (1986)
Originaltext
Litauisch
Übersetzung
Tschechisch
Alyvos
Pražydo pražydo pražydo
Prie kelio begėdės alyvos
Nuraudo nuraudo nuraudo
Kvepėdamos ilgisi draugo
Vaikšto vaikšto po vieną po du
Laukia laukia meilės kartu
Nemyli myli buria ratu
Ieško ieško laimingų žiedų
La la la la la la la la la la la
Alyvos
Vėlyvos vėlyvos vėlyvos
Pavasarį tavo alyvos
Nespėja žydėti nespėja
Ruduo pirma laiko atėjo
Vaikšto vaikšto po vieną po du
Laukia laukia meilės kartu
Nemyli myli buria ratu
Ieško ieško laimingų žiedų
Pradingo pradingo pradingo
Pavasario krūmas spalvingas
Kas žino kas žino kas žino
Kur mūsų svajonių alyvos
Vaikšto vaikšto po vieną po du
Laukia laukia meilės kartu
Nemyli myli buria ratu
Ieško ieško laimingų žiedų
La la la la la la la la la la la
Alyvos
La la la la
la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Alyvos
Levandule
Rozkvetlé 3x,
Nestoudné levandule vedle cesty,
Zarudlé 3x,
Voní a postrádají přítele
Procházíme, procházíme se sami a to v párech,
Čekáme, čekáme společně na lásku,
Nemilujeme, abychom se točili v kruhu,
Hledáme šťastné květy,
Levandule
Pozdě 3x
Tvé levandule byly na jaře,
Nemohou se podchytit a vykvést, Nemohou se podchytit,
Podzim přišel předčasně,
Procházíme, procházíme se sami a to v párech,
Čekáme, čekáme společně na lásku,
Nemilujeme, abychom se točili v kruhu,
Hledáme šťastné květy,
Zmizelé 3x,
Pestrobarevný jarní keř,
Kdo ví 3x,
Kde naše vysněné levandule jsou,
Procházíme, procházíme se sami a to v párech,
Čekáme, čekáme společně na lásku,
Nemilujeme, abychom se točili v kruhu,
Hledáme šťastné květy,
Levandule 2x
Song details
Translation details
Help to translate
Antis TOP 3
Über den Übersetzer
Petruš20Guru
Beiträge
- 2100 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 497 Lieder
- 424 Mal gedankt
- 13 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder
- hat 7 Lieder transkribiert
- hat 251 Kommentare hinterlassen
- 30 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTschechisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenEnglisch (nigerianisches Pidgin)
MittelstufeEnglisch (nigerianisches Pidgin)
AnfängerEnglisch, Spanisch
1
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts