Album:
Das nächste Album aller Zeiten (2007)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Alter Mann
An Old Man
Daniela likes Jonas, but Jonas loves Vanessa.
Vanessa would like to be together with Lars, but he likes Melanie better.
However, she prefers Tim, Tim on the other hand finds Jennifer cool,
But Jennifer is in love with Kevin, but Kevin is gay.
Tobias finds Annika hot and Annika actually finds him hot too,
But tough luck, he is since long ago the crush of her best friend.
Luckily I'm an old man,
That's not my business anymore!
I'm neither straight nor gay,
And a comfortable chair is all I need.
Hagen shoots Sebastian, Sven runs over Hagen,
Christopher strangles Sven and gets beat to death by Yannick
Björn and Jochen murder Yannick,
Lukas finishes Björn und Jochen,
Benjamin kills Lukas and gets stabbed by Nils.
Thereupon Nils gets finished off by Felix and Thorsten,
Alexander kills Thorsten und Felix
and gets shot.
Luckily I'm an old man,
That's not my business anymore!
I have a good time on the balcony,
And watch all the things you are doing down there ...
I don't have much time left in this mundane valley of lament.
Go ahead and smash everything into pieces! It's all the same to me.
Luckily I'm an old man,
That's not my business anymore!
And when the earth explodes,
Excuse me, but I don't care.
Excuse me, but I don't care.
Song details
Translation details
Give a shoutout to gothicmusic
Knorkator TOP 3
Idiome in „Alter Mann“
Über den Übersetzer
gothicmusicJunior-Mitglied
Beiträge
- 4 Übersetzungen
- 11 Mal gedankt
- hat 16 Kommentare hinterlassen
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch
MittelstufeRussisch
4