Album:
Different World (2018)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Tschechisch
Alone
Sama
Ztracena ve tvé mysli,
chci vědět.
Přicházím-li o své smysly,
Nikdy mě nepusť.
Jestli tahle noc není věčná,
alespoň jsme spolu,
vím, že nejsem sama.
vím, že nejsem sama.
Kdekoliv, kdykoliv,
vzdáleni, ale stále spolu,
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Netušící mysl,
jsem vzhůru.
Chci naposledy cítit,
zbav mě mé bolesti.
Jestli tahle noc není věčná,
alespoň jsme spolu,
vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Kdekoliv, kdykoliv,
odděleni, ale stále spolu,
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Vím, že nejsem sama.
Nejsem sama.
Nejsem sama.
Nejsem sama. (Vím, že nejsem sama.)
Nejsem sama.
Nejsem sama.
Nejsem sama. (Vím, že nejsem sama.)
Song details
Translation details
David Burda
submitted on 25 Mär 2017 - 22:58
Give a shoutout to David Burda
Kommentare des Autors:
V anglické verzi nezáleží na pohlaví (sama / sám). Ženský rod jsem použil proto, že slova zpívá žena.
Alan Walker TOP 3
Über den Übersetzer
David BurdaSuper-Mitglied
Beiträge
- 133 Übersetzungen
- 64 Transliterationen
- 161 Lieder
- 3369 Mal gedankt
- 16 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 27 Kommentare hinterlassen
- 34 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTschechisch
FließendEnglisch, Französisch, Slowakisch
FortgeschrittenFinnisch, Italienisch, Schwedisch
MittelstufeDeutsch, Lettisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch, Obersorbisch
AnfängerWeißrussisch, Dänisch, Estnisch, Karelisch, Spanisch, Wepsisch
