Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Englisch
Aline
Ayer dibujé
En la arena
Su imagen bella
Y la contemplé
Luego llovió
Sobre la playa
Y aquella cara
Desapareció
Y yo grité, grité
"Aline, vuelve hasta mí"
Y yo lloré, lloré
Oh, cuánto padecí
Después intenté
Volver a encontrarla
Y al ver que no estaba
Cuánto lloré
Ella se fue
Con la tormenta
Y yo junto al mar
Solo quedé
Y yo grité, grité
"Aline, vuelve hasta mí"
Y yo lloré, lloré
Oh, cuánto padecí
Me arrodillé
Besando en la arena
Aquella imagen
Que yo ayer dibujé
Y yo grité, grité
"Aline, vuelve hasta mí"
Y yo lloré, lloré
Oh, cuánto padecí
Y yo grité, grité
"Aline, vuelve hasta mí"
Y yo lloré, lloré
Oh, cuánto padecí
Aline
I had drawn
In the sand
Her fair portrait
To contemplate her
Then it rained
Over the beach
And that face
Disappeared
And I yelled, I yelled
"Aline, come back to me"
And I cried, I cried
Oh, what an agony
Afterwards I tried
To find her once again
And seeing her gone
How I cried
She went away
With that storm
And beside the sea
I was alone
And I yelled, I yelled
"Aline, come back to me"
And I cried, I cried
Oh, what an agony
And I knelt down
Kissing in the sand
That portrait
That I had just drawn
And I yelled, I yelled
"Aline, come back to me"
And I cried, I cried
Oh, what an agony
And I yelled, I yelled
"Aline, come back to me"
And I cried, I cried
Oh, what an agony
Song details
Translation details
Loopers
submitted on 10 Jan 2023 - 21:49
Give a shoutout to Loopers
Über den Übersetzer
LoopersSenior-Mitglied
Beiträge
- 51 Übersetzungen
- 48 Lieder
- 91 Mal gedankt
- 7 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 6 Kommentare hinterlassen
- 11 Untertitel hinzugefügt
- 5 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch
