Album:
Alba (2023)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Griechisch
Alba
Αυγή
Λατρεύω την αυγή γιατί είναι σαν να είναι μόνο δική μου
Με χαλαρώνει να αναπνέω τον αέρα σου
Λατρεύω την αυγή γιατί είναι σαν ένα ψέμα
Με χαλαρώνει όσο διαρκεί, αλλά μετά φεύγεις εσύ
Και φαντάζεσαι αν ήμασταν πέρα από τα όριά μας,
αν βρισκόμασταν δίπλα στις συνήθειες,
και φροντίζαμε καλύτερα τις πληγές μας;
Θα ήμασταν σίγουρα πιο απόμακροι, αλλά πιο όμοιοι,
και θα είχαμε μέσα μας ρίγη ατέλειωτη
Αλλά φαντάζεσαι να ήταν όλα αυτά αληθινά;
Λατρεύω την αυγή γιατί συχνά μισώ της ζωή μου
Περπατώντας δίχως προορισμός σε αυτή την παράξενη οδό
Λατρεύω την αυγή γιατί είναι σαν μια υγιής τρέλα,
που μπορείς να την καταλάβεις αν την νιώθεις και δεν την απωθείς
Και φαντάζεσαι αν τα πάντα ήταν πάνω από τα όριά μας,
και πιστεύαμε στα χαμόγελα όπως οι κωμικοί,
αν δεν χρειαζόταν να μιλήσουμε για να γνωριστούμε,
αν δεν αγαπούσαμε μονάχα τους ομοίους μας;
Ίσως θα είχαμε μάτια μόνο για να περιγράψουμε τον εαυτό μας,
γιατί μια ματιά, κατα βάθος, αρκεί για να μας ζωγραφίσει
Όταν ζεις μια όμορφη μέρα, χαμογέλα και σκέψου με
Άκουσα τις σιωπές μου κι ανατρίχιασα,
γιατί μέσα στην ανάσα μου είσαι εσύ που ζεις
Κι όταν ζεις μια όμορφη μέρα, χαμογέλα και σκέψου με
Μου αρκεί μόνο αυτό για να μη σε χάσω,
αλλά φαντάζεσαι να ήταν όλα αυτά αληθινά;
Φαντάζεσαι;
Song details
Translation details
Give a shoutout to Spathas
