Originaltext
Romani
Übersetzung
Englisch
Akaja rat
Akaja rat si romani,
si romani oj bahtali.
(2x)
Ref. 2x
Jek romoro,
ov bahtalo.
Ov pijela,
tahtaja pagela
Akaja rat si romani,
si romani oj bahtali
(4x)
Ref. 2x
Akaja rat si romani
si romani oj bahtali
(4x)
Akaja rat si romani
si romani oj bahtali
This night
This night is gypsy,
it's gipsy and lucky
2x
Ref.
One gypsy,
he is lucky
he is drinking
breaks glasses
This night is gypsy
it's gypsy and lucky
4x
ref. 2x
This night is gypsy
it's gypsy and lucky
4x
This night is gypsy
it's gypsy and lucky
Song details
mikistli
Kommentare 2
Translation language changed to "English": Early Modern English refers to English from the late 15th century to the early 17th century. This does not fall under the category.
Is it possible that "rat" refers to "blood" here? Romani blood?