Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Französisch
AJOA
Conduis
Quand je parie, je parie, je parie, je parie (Käärijä)
Je suis sur ma lancée, je vais dépenser tout mon argent pour le bien de l'ambiance (je ne vais pas me retenir)
Le chef dit qu'il y a un taf pour ce gars, putain
Je suis suspendu aux machines à sous, une pièce tombe (conduis)
Je vais vider tout ce qu'il y a sur mon compte, je devais exactement être au travail à dix heures
Ai dit au revoir à mon boss et ça me va (ouaip')
Je préfère gratter des tickets avec un putain de mal de crâne que de prendre le bus pour retourner à cette course effrénée
Je répète que j'ai le vent en poupe (on) quand je suis sur ma lancée (on)
Evitez-moi sur la glace, c'est ce que je crois (glace)
Gratter ce ticket à fond jusqu'à ce que mes articulations souffrent
Un gros investissement, je veux une part de ce gâteau,
J'ai les subventions, il est temps d'encaisser
Même un flic en civil allume sa sirène quand je passe devant
J'ai hautainement jeté depuis la voiture en route ces tickets gagnants
Ce chevalier des routes s'allume un cigare Cohiba
Je suis sur ma lancée
Ma lancée, ma lancée
Ma lancée, ma lancée, ma lancée,
Ma lancée, ma lancée, ma lancée,
Quand je suis sur ma lancée, me croiser sur la glace c'est comme lancer des dès
Je suis sur ma lancée, conduis
Je suis sur ma lancée, conduis
Je suis sur ma lancée, conduis
Je suis sur ma lancée
Conduis
Je bois, je bois, je bois, je bois (tchin)
C'est l'homme versus lui-même, nuit après nuit Käärijä)
En surrégime mais je ne les recracherai pas (ew)
Une main stable tient le verre tandis que je me gargarise et avale
Käärijä dans le casino, il fait tourner les machines
Suit l'exemple de Jari, verre rempli à ras-bord ou se sent chanceux, gars (Jari)
Bourdonne comme un singe pendant que je bois la commande
Le staff panique pendant que les flics essaient de me sortir de force (sort)
Je chante que j'ai le vent en poupe quand je suis sur ma lancée
Evitez-moi sur la glace, c'est ce que je crois (glace)
En sueur à la station de taxi, de peur,
Un mec me choppe par l'oreille
"T'as un problème avec moi ?"
Pas de problèmes ici à moins que tu veuilles changer ça
Garde tes distances à moins que ta pomme d'Adam veuille comprendre (bon sang)
Je vis sur mes derniers sous, je suis sans argent et fini
Je fume ce dernier cigare même si
Je suis toujours complètement bourré
Je suis sur ma lancée
Ma lancée, ma lancée
Ma lancée, ma lancée, ma lancée,
Ma lancée, ma lancée, ma lancée,
Quand je suis sur ma lancée, me croiser sur la glace c'est comme lancer des dès
Je suis sur ma lancée, conduis
Je suis sur ma lancée, conduis
Je suis sur ma lancée, conduis
Je suis sur ma lancée
Conduis
Je fais des passes, je fais des passes, je fais des passes, je fais des passes (c'était comment ?)
Nope, j'ai pas eu de chance avec les filles (merde)
J'avais la côté mais j'ai toujours été rejeté (quoi)
Je lui ai offert une main tendue mais c'était trop compliqué pour elle
La prochaine fois je pourrais pas un peu plus de temps à planifier mes gestes
Mieux jouer mes cartes et rester moi-même dans le rythme
Agir un peu moins comme un putain de blaireau
Je devrais vraiment me détendre car je ne veux pas me réveiller à Kerava
Toujours sur ma lancée
Ma lancée, ma lancée
Ma lancée, ma lancée, ma lancée,
Ma lancée, ma lancée, ma lancée,
Quand je suis sur ma lancée, me croiser sur la glace c'est comme lancer des dès
Conduis, conduis, sur ma lancée (conduis)
Conduis, conduis, sur ma lancée (conduis)
Conduis, conduis, sur ma lancée (conduis)
Je suis sur ma lancée, je suis sur ma lancée (conduis)
Conduis, conduis, sur ma lancée (conduis)
Conduis, conduis, sur ma lancée (conduis)
Conduis, conduis, sur ma lancée (conduis)
Je suis sur ma lancée, je suis sur ma lancée
Mon dieu, je suis épuisé
Song details
Translation details
Emilie Ziegelei
submitted on 21 Mai 2023 - 17:59
Give a shoutout to Emilie Ziegelei
Kommentare des Autors:
Traduit depuis l'anglais, n'hésitez pas à le dire si un sens s'est perdu en cours de route
Käärijä TOP 3
Über den Übersetzer
Emilie ZiegeleiSuper-Mitglied
Beiträge
- 170 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 15 Lieder
- 233 Mal gedankt
- 32 Übersetzungsanfragen erfüllt für 19 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 24 Kommentare hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Deutsch
AnfängerDänisch, Norwegisch, Schwedisch
