Originaltext
Aromunisch
Übersetzung
Rumänisch
Ayapi
Ayapi mare avui, di când ti cânâscui
Ayapi noi s'avem, sh'tutâ bana s'nă vrem
Unâ vreari, multu mari
Unâ vreari, mintea anjieia'nji luă
Di când'u vidzui în cali
Di'atumtsea nu'am arahâti io
Ayapi mare avui, di când ti cânâscui
Ayapi noi s'avem, sh'tutâ bana s'nă vrem
Pi'unâ cali hrisusitâ tora ayonia dojii s'anchisim
S'nâ hârsim di'a noastâ vreari
Sh'tutâ bana de'adun dojii s'him
Ayapi mare avui, di când ti cânâscui
Ayapi noi s'avem, sh'tutâ bana s'nă vrem
Unâ vreari, multu mari
Unâ vreari, mintea anjieia'nji luă
Di când'u vidzui în cali
Di'atumtsea nu'am arahâti io
Ayapi mare avui, di când ti cânâscui
Ayapi noi s'avem, sh'tutâ bana s'nă vrem
Dragoste
O dragoste mare avui, de când te cunoscui
Dragoste, noi, s-avem și toată viața să ne iubim
O dragoste, foarte mare
O dragoste, mintea mea îmi luă
De când o văzui în calea mea
De-atunci nu mai am liniște, eu
O dragoste mare avui, de când te cunoscui
Dragoste, noi, s-avem și toată viața să ne iubim
Pe un drum aurit, acum, în grabă să pornim
Să ne fericim de-a noastră dragoste
Și toată viața, împreună, amândoi să fim
O dragoste mare avui, de când te cunoscui
Dragoste, noi, s-avem și toată viața să ne iubim
O dragoste, foarte mare
O dragoste, mintea mea îmi luă
De când o văzui în calea mea
De-atunci nu mai am liniște, eu
O dragoste mare avui, de când te cunoscui
Dragoste, noi, s-avem și toată viața să ne iubim
Song details
Translation details
Give a shoutout to Saebastian
Help to translate
Über den Übersetzer
SaebastianMeister
Beiträge
- 501 Übersetzungen
- 167 Transliterationen
- 222 Lieder
- 2660 Mal gedankt
- 98 Übersetzungsanfragen erfüllt für 55 Mitglieder
- hat 7 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 287 Kommentare hinterlassen
- 46 Künstler hinzugefügt
MutterspracheAromunisch, Rumänisch
FließendEnglisch, Italienisch
AnfängerBulgarisch, Esperanto, Griechisch, Indonesisch, Interlingua
1