Album:
You All Look The Same To Me (2002)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Kroatisch
Again
Opet
Opet
Razdireš me
Kršiš me iznutra
Prije si me dizala gore
Sad me spuštaš dolje
Ako bih ja
Otišao
Od tebe, moja ljubavi,
Bih li se mogao smijati opet?
Ako bih ja
Otišao
Od tebe, moja ljubavi,
Bih li se mogao smijati opet?
Opet, opet...
Ubijaš me opet
Jesam li još u tvojoj glavi?
Prije si me obasjavala
Sad me zaklapaš
Ako bih ja
Otišao
Od tebe, moja ljubavi,
Bih li se mogao smijati opet?
Ako bih ja
Otišao od tebe
I ostavio moju ljubav
Bih li se mogao smijati opet?
Gubim te opet
Kao da me ždere iznutra
Ranije sam te dizao gore
Sad te spuštam dolje
Bez tvoje ljubavi
Razdireš me
S tobom blizu
Kršiš me iznutra
Bez tvoje ljubavi
Razdireš me
Bez tvoje ljubavi
Omamljen sam u ludilu
Ne mogu izgubiti ovu tugu
Ja ne mogu izgubiti ovu tugu
Ne mogu izgubiti ovu tugu
Razdireš me
Kršiš me iznutra
Bez tvoje ljubavi
(ranije si me dizala gore)
Kršiš me iznutra
(sad me spuštaš dolje)
S tobom blizu
Ja sam omamljen ludilom
Ne mogu izgubiti ovu tugu
Dere me na dijelove
Razdire me
Razdire me
Ne znam zašto
Dere me na dijelove
Razdire me
Razdire me
Ne znam zašto
Ne znam zašto
Ne znam zašto
Ne znam zašto
Bez tvoje ljubavi
Bez tvoje ljubavi
Bez tvoje ljubavi
Bez tvoje ljubavi
Razdire me
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Archive TOP 3
Über den Übersetzer
M de VegaModerator/in
Beiträge
- 5917 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 1188 Lieder
- 1 Sammlung
- 19784 Mal gedankt
- 3463 Übersetzungsanfragen erfüllt für 445 Mitglieder
- hat 349 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 1400 Kommentare hinterlassen
- hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
- 94 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch, Italienisch, Spanisch
AnfängerBulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch
6