Album:
I Love You.
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Portugiesisch
Afraid
Com Medo
"Quando eu acordo, tenho medo que alguém tenha tomado meu lugar
Quando eu acordo, tenho medo que alguém tenha tomado meu lugar
Faça dinheiro, finja ser esse coelho, minha barriga dói
Em cima do muro, o tempo todo
Pinte porcarias querida, rosto tão ensolarado, nem tão engraçado
Todos os meus amigos sempre mentem para mim
Eu sei o que eles estão pensando...
Você é tão má, eu não gosto de você, foda-se de qualquer maneira
Você me faz querer gritar até acabar com meus pulmões
Isso machuca, mas eu não vou brigar com você
Você é um merda de qualquer maneira
Você me faz querer morrer, bem quando eu...
Quando eu acordo, tenho medo que alguém tenha tomado meu lugar (x3)
Quando eu acordo, tenho medo que alguém tenha se tornado eu
Continue sonhando, não pare de respirar, lute com esses demônios
Venda sua alma, não você por inteiro
Se eles te verem quando você estiver dormindo, faça eles irem embora
E eu nem mesmo posso ver se todos estão lá, então...
Você é tão má, eu não gosto de você, foda-se de qualquer maneira
Você me faz querer gritar até acabar com meus pulmões
Isso machuca, mas eu não vou brigar com você
Você é um merda de qualquer maneira
Você me faz querer morrer, bem quando eu...
Quando eu acordo, tenho medo que alguém tenha tomado meu lugar (x3)
Quando eu acordo, tenho medo que alguém tenha se tornado eu
Sendo eu e apenas eu
Sentindo medo de respirar
E se você me deixar então eu terei medo de tudo
Isso me faz ansioso, me mantém paciente, me acalma
Me deixe encarar isso, me deixe dormir, e quando eu acordar
Me deixe respirar
Quando eu acordo, tenho medo que alguém tenha tomado meu lugar (x3)
Quando eu acordo, tenho medo que alguém tenha se tornado eu".
Song details
Translation details
Iria Vieira
submitted on 24 Apr 2023 - 13:45
Give a shoutout to Iria Vieira
Kommentare des Autors:
Encontrou algum erro? Diga-me.
:]
Help to translate
The Neighbourhood TOP 3
Idiome in „Afraid“
Über den Übersetzer
Iria VieiraExperte
Beiträge
- 209 Übersetzungen
- 296 Lieder
- 457 Mal gedankt
- 11 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 15 Idiome erklärt
- hat 21 Kommentare hinterlassen
- 46 Untertitel hinzugefügt
- 11 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FließendPortugiesisch
MittelstufeEnglisch
AnfängerKoreanisch, Spanisch
All translations here are my own, unless otherwise indicated. Please, don't use my translations without crediting me.
Found any mistakes? Let me know :]