Album:
Welt des Wahnsinns
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
advent
ist glaube
auch eine
falschinformation?
übertragen von einer
mehrheit
wohl kaum!
ist glaube
oder war er jemals
ungefährlicher?
nach all dem
krieg und terror
wohl kaum!
ist glaube
gewalt
gegen andersgläubige?
in einer welt
die aus fehlern lernt
wohl kaum!
advent
is faith
also a
fake information?
scarcely
communicated
by majority!
is, or was
faith ever
more harmless?
scarcely
after all the
war and terror!
is faith
a sort of violence
against heterodox?
in a world
that scarcely learns
from mistakes!
Song details
Translation details
Vera Jahnke TOP 3
Über den Übersetzer
SiegfriedCGuru
Beiträge
- 2443 Übersetzungen
- 40 Transliterationen
- 640 Lieder
- 2 Sammlungen
- 6036 Mal gedankt
- 172 Übersetzungsanfragen erfüllt für 67 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 29 Idiome hinzugefügt
- hat 48 Idiome erklärt
- hat 162 Kommentare hinterlassen
- hat 210 Anmerkungen hinzugefügt
- 81 Künstler hinzugefügt
MutterspracheChinesisch
FließendChinesisch (Kantonesisch), Englisch, Chinesisch (klassisches Chinesisch)
FortgeschrittenFranzösisch, Deutsch, Japanisch
MittelstufeRussisch, Spanisch
AnfängerNiederländisch, Esperanto, Isländisch, Latein
9
Kommentare 1
Thanks very much! I especially like the slightly different and maybe deliberately chosen interpretation in the 3rd stanza. Everyone has an own view of things, and I think everyone should have a right to do so! ?