Album:
Mutter (2001)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Adios
Goodbye
He puts the needle on the vein
and invites the music in
between his neck and forearm
the melody quietly enters the bones
Go! Go! Go!
Bop bop shu bop
He has closed his eyes
a battle rages in his blood
an army marches through his gut
the intestines are slowly getting warm
Go! Go! Go!
Bop bop shu bop
Nothing is for you
nothing was for you
nothing remains for you
forever
He takes the needle of the vein
the melody leaves through his skin
violins burn with shrieking
harps are cutting in the flesh
he has opened his eyes
but he did not wake up
Nothing is for you
nothing was for you
nothing remains for you
forever
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jiub
Kommentare 2
Adios would rather be "Farewell"
Adios means both 'farewell' and 'goodbye'. Farewell is more formal though imho.