Album:
Electricidad (2009)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Englisch
Adiós
Goodbye
It hurts not to have you near
It hurts not to hear your voice
It hurts to breathe in your absence
But, it hurts more to tell you goodbye
It hurts like a slow death
The memory of us both
My blood was burning through my veins
But, today it runs dry without your love
Misery
Living surrounded by melancholy
Waiting for you, you, you, and nobody else
If you call me I'll go, at your side I'll be
All to feel the beating of your heart
If you tell me no, I'll break in two
I'd rather tell you goodbye
It hurts not to have you near
It hurts not to hear your voice
It hurts to breathe in your absence
But, it hurts more to tell you goodbye
It hurts like a slow death
The memory of us both
My blood was burning through my veins
But, today it runs dry without your love
Misery
Living surrounded by melancholy
Waiting for you, you, you, and nobody else
If you call me I'll go, at your side I'll be
All to feel the beating of your heart
If you tell me no, I'll break in two
I'd rather tell you goodbye
At your side I'll be
All to feel the beating of your heart
If you tell me no, I'll break in two
I'd rather tell you goodbye
I prefer to tell you goodbye
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ithabill
Kommentare 2
Dear Bill:
Great job, but...
"en espera de ti" <-- "waiting for you", not "In hope of you"...
Gracias.