Album:
Zeit
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Arabisch
Adieu
الوداع
فقط الموت يدوم للأبد
يهمس تحت فروع الصنوبر
يسحب كل شئ إلى ظُلمَته
حتى الشمس ستحترق
ولكن لا تخف، نحن معك
لمرة أخير، نغني
الوداع، وداعًا، إلى اللقاء
الطريق الأخير يجب عليك أن تمشيه وحيدا
أغنية أخيرة، قبلة أخيرة
لن تحدث أي معجزة
الوداع، وداعًا، إلى اللقاء
الوقت معك كان جميلًا
ستغادر الحياة بهدوء
الروح ستقوم برحلة هادئة
اللحم سيفنى، الروح هي من ستغادر
الوجود سيستسلم للفناء
نعـم
على الأرض أنت وحيدا تماما
ولكننا سنكون بجانبك
الوداع، وداعًا، إلى اللقاء
الطريق الأخير يجب عليك أن تمشيه وحيدا
أغنية أخيرة، قبلة أخيرة
لن تحدث أي معجزة
الوداع، وداعًا، إلى اللقاء
الوقت معك كان جميلًا
الكل يموت بمفرده
وحيدا تماما
ولكنك ستظل دائما بجانبنا
الوداع، وداعًا، إلى اللقاء
الطريق الأخير يجب عليك أن تمشيه وحيدا
أغنية أخيرة، قبلة أخيرة
لن تحدث أي معجزة
الوداع، وداعًا، إلى اللقاء
الوقت معك كان جميلًا
Song details
Translation details
Rammstein TOP 3
Über den Übersetzer
Jimmy MohamedSuper-Mitglied
Beiträge
- 160 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 129 Lieder
- 873 Mal gedankt
- 21 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 5 Idiome hinzugefügt
- hat 6 Idiome erklärt
- hat 92 Kommentare hinterlassen
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
- 15 Künstler hinzugefügt
MutterspracheArabisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenDeutsch
AnfängerFranzösisch, Russisch
6
You may not use this translation for any commercial purposes without my written permission.
J.M