Originaltext
Rumänisch
Übersetzung
Englisch
Visător
E prea devreme sau e prea târziu ?
Vremea a trecut, și prea puține știu.
Enigma mea...
Sunt ca un vapor pierdut în larg,
Mi-e teamă că n-ajung niciodată la mal.
(Refren: )
De ce vrei să mă vezi rătăcind printre străzi ca un vagabond ?
De ce vrei să îmi iei visele și să pleci ?
Chiar nu-ți pasă deloc ?
Sunt doar un om, un visător,
Sunt doar un om, oh-oh, ce te iubește enorm.
(enorm, enorm, enorm)
Că strigi în zadar vreodată ai simțit ?
Te scuturi de praf și-ncepi să te ridici.
Vrei doar să mergi...
Nimic din ce-a fost nu va mai fi,
Prezentul e trecut presărat cu amintiri.
(Refren)
Dreamer
Is it too early or is it too late?
Time has passed & too few I know
My puzzle
I'm like a ship lost in open sea
I'm scared I'll never reach the shore
Refren.
Why do you want to see me wandering amongst streets
like a vagabond?
Why do you want to take my dreams & leave
Don;t you even care at all?
I'm just a man, a dreamer, I'm just a man
that loves you very much
Did you ever feel what you screamed in vain?
You dust yourself off & begin to get up
You only want to go
Nothing from what was will no longer be
The present is past, scattered with memories
Song details
Translation details
Give a shoutout to DeBaires
