Originaltext
Serbisch
Übersetzung
Englisch
Šećeru
Šta bih hteo šećeru
Da me vodiš na večeru
Posle toga u apartman
Da te bolje ja upoznam.
Ma šta bih hteo šećeru
Slutim lošu nameru
Jedno piće možda dva
Igra ti je providna.
hej, he, hej
Naivan si moje luče
Nije sestra baš od juče
Čini mi se šećeru ti bi mene za večeru.
Naivan si moje luče
Nije sestra baš od juče
Čini mi se šećeru ti bi mene za večeru.
Šta bih hteo šećeru
Ti bi sve na prevaru
Ali ne ne moje luče
Ja ti nisam baš od juče.
Ma šta bih hteo šećeru
Slutim lošu nameru
Jedno piće možda dva
Igra ti je providna.
hej, he, hej
Naivan si moje luče
Nije sestra baš od juče
Čini mi se šećeru ti bi mene za većeru.
Naivan si moje luče
Nije sestra baš od juče
Čini mi se šećeru ti bi mene za večeru.
Sugar
what do you want sugar
to take me to dinner?
and after that to your apartment
so we can get to know each other better?
but what is it you want sugar
i sense bad intentions
one drink, maybe two
your game is obvious
hey hey hey
you naive my darling
sister wasnt born yesterday
i think sugar, it is me you want for dinner
you naive my darling
sister wasnt born yesterday
i think sugar, it is me you want for dinner
what do you want sugar
you want everything quickly
but no, cant happen that way my darling
i wasnt born yesterday
but what is it you want sugar
i sense bad intentions
one drink, maybe two
your game is obvious
hey hey hey
you naive my darling
sister wasnt born yesterday
i think sugar, it is me you want for dinner
you naive my darling
sister wasnt born yesterday
i think sugar, it is me you want for dinner
Song details
Translation details
Give a shoutout to Angelus
Kommentare 1
Ovde se potkrala mala greška. Trebalo bi napisati: "Šta BI HTEO" a ne "Šta bih hteo".