Album:
Bez maske do daske
Originaltext
Serbisch
Übersetzung
Englisch
Prognoza
Ako se za godinu ili dve
budemo sreli mi
videt ces da nikada
ni smo se ni voleli
znaju svi u gradu
za nasu maskaradu
pricaju bla bla bla
to je nasa igra na putu do dna
Takva je prognoza
jedan prema tri
da necu moci dugo izdrzati
da cu te napustiti
takva je prognoza
jedan prema sto
da je nikad nisi preboleo
da me nisi voleo
Ako je, dosta je
snage mi ponestaje
bolje je za oboje
da nam se putevi razdvoje
znaju svi u gradu
za nasu maskaradu
pricaju bla bla bla
to je nasa igra na putu do dna
Prognosis
If we after a year or two
Would meet
You'll see that (we've) never
We've (never) loved each other
Everyone in the city knows
About our masquerade
They talk bla bla bla
That's our game on the road to the bottom
That's how the prognosis is
One to three
That I can't endure it long
That I'll leave you
That's how the prognosis is
One to a hundred
That you've never gotten over her
That you haven't loved me
If it is, it's enough
I'm running out of strength
It's better for both
That our roads part
Everyone in the city knows
About our masquerade
They talk bla bla bla
That's our game on the road to the bottom
Song details
Translation details
MayGoLoco
submitted on 27 Jan 2009 - 21:46
Give a shoutout to MayGoLoco
Luna (Serbia) TOP 3
Über den Übersetzer
MayGoLocoModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 795 Übersetzungen
- 724 Lieder
- 5672 Mal gedankt
- 166 Übersetzungsanfragen erfüllt für 66 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 1659 Kommentare hinterlassen
- 66 Künstler hinzugefügt
MutterspracheBosnisch, Kroatisch, Niederländisch, Montenegrisch, Serbisch
FließendEnglisch
