Album:
Yadegary
Originaltext
Persisch
Übersetzung
Englisch
مگه فرشته هم بده
20
you are number 20*
you are not like anyone else
I've never seen a (girl/boy) like you
(and) never heard even in story(about some one like you)
not at olden times, not now
nobody had/has a nice shape like you
nobody can
be number 1 and number 20 at the same time (like you)
you've broken all records
you sit in all hearts
nobody is moon like you
(nobody is) innocent(pure) like your eyes
nobody is beautiful(as much as you are) in all of the world
if you bring the color from anywhere
(nevertheless) you don't have a color like your eyes' color
our God has painted you
by a pencil from light and rain
you are the birth and start (of everything)
you are the first color and sunrise
you are the honor of stories
you are a good news and prayer
Song details
Translation details
Give a shoutout to Vanda
Kommentare 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
As a result of merging duplicates, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.