Originaltext
Estnisch
Übersetzung
Deutsch
94/95
Kas mäletad kui olime me väiksed veel
kiirelt suureks saada tookord tahtsime
uus ja huvitav siis suurte maailm näis
ma tahtsin teada kuidas päris elu käib.
Klaasist nõiamaja õunaaeda me
siis vanaisaga koos ehitasime
kui valgeid tähti keset ööd me üle lugesime nii
ja naabri aias luurekat kõik mängisid.
Vaata tagasi veel
aeg see
aeg peatub me ees
vaata tagasi veel ja sa näed
Suureks saanud on nüüd vennad ja õed me
lapsepõlve me koos kaasa võtame teele
parim aeg oli see kus olime siis
aastal 94/95
Koos vennaga me jalkat mängisime siis
kui tuliuued teksad katki kukkusin
lemmiklaule mtv-st ta aitas lindistada nii
ja mina tõin siis talle uue batmani
Vaata tagasi veel
aeg see
aeg peatub me ees
vaata tagasi veel ja sa näed
Suureks saanud on nüüd vennad ja õed me
lapsepõlve me koos kaasa võtame teele
parim aeg oli see kus olime siis
aastal 94/95
Suureks saanud on nüüd vennad ja õed me
lapsepõlve me koos kaasa võtame teele
parim aeg oli see kus olime siis
aastal 94/95
94/95
Weißt du noch, als wie noch Kinder waren,
Wie wir schnell erwachsen wollten
Die Welt der Erwachsenen sah neu und interessant aus
Wir wollten wissen, wie genau das Leben läuft.
Ein Hexenhaus aus Glass bauten wir
zusammen mit Opa im Obstgartenm
Wenn wir die weißen Sterne mitten in der Nacht lasen
und Verstecken im Nachbargarten spielten.
Denk mal zurück
(Denk an) diese Zeit (zurück)
Die Zeit wurde vor uns angehalten
Denk mal zurück und du wirst sehen
Alle unsere Brüder und Schwestern sind nun erwachsen
Unsere Kindheit tragen wir mit uns
Die beste Zeit war, als wir da waren,
im Jahren 94/95.
Mit meinem Bruder spielte ich dann Fußball
Als ich zu Boden fiel und meine brandneue Jeans zerriss.
Er half mir, meine Lieblingslieder auf MTV aufzunehmen
Und ich brachte ihm einen neuen Batman
Denk mal zurück
(Denk an) diese Zeit (zurück)
Die Zeit wurde vor uns angehalten
Denk mal zurück und du wirst sehen
Alle unsere Brüder und Schwestern sind nun erwachsen
Unsere Kindheit tragen wir mit uns
Die beste Zeit war, als wir da waren,
im Jahren 94/95.
Alle unsere Brüder und Schwestern sind nun erwachsen
Unsere Kindheit tragen wir mit uns
Die beste Zeit war, als wir da waren,
im Jahren 94/95.
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
konzekutiv hinzugefügt.
konzekutiv hinzugefügt.
Give a shoutout to Elw-Youzhny
Über den Übersetzer
Elw-YouzhnyGuru
Beiträge
- 1105 Übersetzungen
- 3 Transliterationen
- 527 Lieder
- 13900 Mal gedankt
- 72 Übersetzungsanfragen erfüllt für 55 Mitglieder
- hat 20 Lieder transkribiert
- hat 15 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 144 Kommentare hinterlassen
- 120 Künstler hinzugefügt
26