Album:
Модель
Originaltext
Ukrainisch
Übersetzung
Englisch
911
911
You're my last love, my car, my car,
You and I got drunk again, my only one, (something with) taste of gasoline and coffee.
Time breathes by day and night, and we two live together
We'll have a car, my sun.
I'm not alone and you're not alone
As many cars just as people.
You're not alone and I'm not alone,
My phone number is 911...
You and I are a happy family,
'Cause you're a car and I'm a car
May be (man of) yours or may be (car of) yours*, my only one,
Pour some gasoline and coffee...
Those who haven't forget, come today
To visit us, come to visit us,
To put the film and may one day we'll be
Shown there...
I'm not alone and you're not alone
As many cars just as people.
You're not alone and I'm not alone,
My phone number is 911...
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
crimson_antics hinzugefügt.
crimson_antics hinzugefügt.
Give a shoutout to Theo_Sh
Kommentare des Autors:
*Ukrainian pronouns have grammatical gender, so word "yours" in this line has two different meanings which can be opposite to each other.
Okean Elzy TOP 3
Über den Übersetzer
Theo_ShSuper-Mitglied
Beiträge
- 118 Übersetzungen
- 146 Lieder
- 467 Mal gedankt
- 22 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 5 Idiome erklärt
- hat 25 Kommentare hinterlassen
- 6 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeUkrainisch
33
Kommentare 2
To shoot a movie - you can't put a a film
По смыслу "поставить фильм" тут всё-таки скорее не "снять фильм", а "включить (по видео, например)". Мне так кажется... :-\