Album:
8Bit Heart
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
8Bit Heart
What would you say if I said that I want you?
Would you laugh at me
and maybe think I was crazy?
'Cause I don't know any other way
than to say the way that I feel
But it doesn't ever work
and it hurts to the bone
always feeling so damn alone
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love
and to be loved in return?
I don't know what to do
'cause I think that I need you
And I'm afraid 'cause intuition's telling me
that you don't feel the same
Ooh I wanna hold your hand
but I don't think you understand
just how I'm feeling inside
Oh baby please don't play with strings that dangle me
because I'd rather have nothing than lies
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love
and to be loved in return?
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love
and to be loved in return?
Is it so, so wrong to love?
Baby is it so, so wrong to love?
Is it so, so wrong to love
and to be loved in return?
Corazón 8Bit
¿Qué dirías si te dijera que te quiero1?
¿Te reirías de mi
y tal vez pensarías que estaba loco?
Porque no conozco otra manera
que decir el modo en que siento
Pero nunca funciona
y duele hasta los huesos
siempre sintiéndome tan malditamente solo
¿Es tan, tan malo amar?
Bebé, ¿es tan malo amar?
¿Es tan malo amar
y ser amado a cambio?
No se que hacer
porque creo que te necesito
Y tengo miedo porque la intuición me dice
que tu no sientes lo mismo
Ooh, quiero tomar tu mano
pero no creo que entiendas
como me siento por dentro
Oh bebé, por favor no juegues con cuerdas que me tienen colgado
porque prefiero no tener nada que mentiras
¿Es tan, tan malo amar?
Bebé, ¿es tan malo amar?
¿Es tan malo amar
y ser amado a cambio?
¿Es tan, tan malo amar?
Bebé, ¿es tan malo amar?
¿Es tan malo amar
y ser amado a cambio?
¿Es tan, tan malo amar?
Bebé, ¿es tan malo amar?
¿Es tan malo amar
y ser amado a cambio?
- 1. "desear" no 'amar'
Song details
Translation details
Megurine Luka
Help to translate
Simon Curtis TOP 3
Über den Übersetzer
HecatombeGuru
Beiträge
- 1140 Übersetzungen
- 1234 Lieder
- 2 Sammlungen
- 4624 Mal gedankt
- 1138 Übersetzungsanfragen erfüllt für 415 Mitglieder
- hat 1216 Lieder transkribiert
- hat 749 Kommentare hinterlassen
- hat 28 Anmerkungen hinzugefügt
- 289 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
1
Literalist.
Message me for any questions.