Album:
The Art of War (2008)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Ungarisch
40:1
40:1
Tűzben keresztelve
Negyven az egyhez
Minden csendes a vihar előtt
Parancsra várunk
Néhányunkat választották arra, hogy
Egyként álljunk ellen a túlerőnek
A parancs fentről csak annyi volt
Vágj vissza, tartsd állásod
Szeptember elején oly háború kezdődött
Mit a világ nem ismert még
Hadsereg nem léphet olyan földre
Melyet lengyel kezek védenek
Ha az arány negyven az egyhez
Erőd hamarosan elfogy majd
Tűzben keresztelve
Negyven az egyhez
Spárta szelleme
Halál és dicsőség
Lengyelország katonái
A legjobbak
A Wehrmacht támadását megállították
Szeptember nyolcadikán elszabadult
A birodalom haragja
Az aknavetők és ágyúk zárótüze
Lesújtott, a bunkerek kitartanak
A kapitány az életére esküszik
Itt nézek majd szembe végzetemmel
A tüzérségi csapás hangja
Fülsiketítő
Az ágyúk villámlanak
Hát gyertek, hozzatok mindent mi van!
Jöjjön pokol, jöjjön szökőár, soha nem hátrálunk
Ha az arány negyven az egyhez
Az életeteknek hamarosan vége majd
Tűzben keresztelve
Negyven az egyhez
Spárta szelleme
Halál és dicsőség
Lengyelország katonái
A legjobbak
A Wehrmacht támadását megállították
Mindig emlékezz, az elesettekre
Mindig emlékezz, apákra, fiúkra a háborúban
Mindig emlékezz, az elesettekre
Mindig emlékezz, apákra, fiúkra a háborúban
Mindig emlékezz, az elesettekre
Mindig emlékezz, a történelembe temetve
Hadsereg nem léphet olyan földre
Melyet lengyel kezek védenek
Ha az arány negyven az egyhez
Erőd hamarosan elfogy majd
Tűzben keresztelve
Negyven az egyhez
Spárta szelleme
Halál és dicsőség
Lengyelország katonái
A legjobbak
A Wehrmacht támadását megállították
Nem, nem, nem
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jolly Rogers
Kommentare des Autors:
A dal a wiznai csatáról szól, mely 1939 szeptember 7-től 10-ig tartott. 720 lengyel katona, Władysław Raginis százados parancsnoksága alatt, három napon át védte a Narew és Biebrza folyók találkozásánál az átkelési pontokat, ellenállva 40.000 német katona rohamának.
A németek tüzérséget és légierőt is bevetettek, így a fölényük kb. negyven az egyhez volt. Innen a dal címe is.
Egyes helyeken "lengyel thermopülai csata" néven is említik az eseményeket, utalva a spártaiak és perzsák közti ókori csatára a thermopülai szorosban.
![En livstid i krig [A Lifetime of War]](https://i.ytimg.com/vi/VATHJX3WxCg/hqdefault.jpg)
Über den Übersetzer
Jolly RogersSuper-Mitglied
Beiträge
- 145 Übersetzungen
- 5 Lieder
- 661 Mal gedankt
- 103 Übersetzungsanfragen erfüllt für 62 Mitglieder
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 43 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUngarisch
FließendEnglisch
AnfängerDeutsch
3