Auch performt von:
Album:
Juice (OST)
Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Französisch
3.30
Rakasta minua nyt
Kun kaikki muut ovat menneet
Kun varjot hiipii yli lattian
Minä riisun kengät pois
Sillä sinä olet palava pensas
Hautajaiset seis, vainaja puuttuu
Varis lentää pellon yli
Eikä itke yhtään
Kahvilat avaa ovensa vähitellen
Tänään liikenteessä kuolee
Jonkun teräsvartalo
Vieläkö meillä on kaljaa?
Varis lentää pellon yli
Eikä itke yhtään
Kahvilat avaa ovensa vähitellen
Tänään liikenteessä kuolee
Jonkun teräsvartalo
Vieläkö meillä on kaljaa?
3:30
Aime-moi maintenant
que tous les autres sont partis,
que les ombres avancent sur le sol.
Je retire mes chaussures,
car tu es un buisson ardent.
Arrêtez les funérailles, il manque le décédé.
La corneille vole au-dessus d’un champ
et elle ne pleure pas du tout.
Les cafés ouvrent leur porte petit à petit.
Aujourd’hui est mort
le corps d’acier de quelqu’un.
Est-ce qu’il nous reste de la bière ?
La corneille vole au-dessus d’un champ
et elle ne pleure pas du tout.
Les cafés ouvrent leur porte petit à petit.
Aujourd’hui est mort
le corps d’acier de quelqu’un.
Est-ce qu’il nous reste de la bière ?
Song details
Translation details
Vesta (Finland) TOP 3
Über den Übersetzer
ÉdanaExperte
Beiträge
- 207 Übersetzungen
- 25 Transliterationen
- 433 Lieder
- 19 Sammlungen
- 1043 Mal gedankt
- 11 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder
- hat 15 Lieder transkribiert
- hat 464 Kommentare hinterlassen
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 31 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenDeutsch, Finnisch, Italienisch
AnfängerSpanisch, Portugiesisch
Cette œuvre d'Édana est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International.
This work by Édana is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.