29

Loïc Nottet

Übersetzung auf Ungarisch

10 Übersetzungen

Album:

Sillygomania

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Ungarisch

29

Azt mondta: "Nem akarok újra fájdalmat okozni",

s én azt feleltem: "Azt akarom, hogy ennek vége legyen".

Azt mondta: "Nézz rám baby, ezek a könnyek egyszer talán eltűnnek",

s én azt feleltem: "Alulértékeltelek, de nem élhetek nélküled".

Kérlek, mondhatnánk még egymásnak

édes hazugságokat, édes hazugságokat?

Hazudjunk egymásnak újra,

mégegyszer utoljára.

Lassan engedj el,

mert minden szó darabokra szaggat.

Óvatosan mondd el hogyan

bocsássak meg magamnak most.

Mert minden amire szükségem van, ott van az ajkaidon,

az ellenségem,

a jóvátételem.

Hát lassan engedj el,

adj egy csókot, mégegyszer utoljára,

adj egy csókot, mégegyszer utoljára.

Ahogy mindketten ott ültünk az autódban,

és a múltról beszélgettünk,

ahogyan ültünk ott szemben egymással,

csendben széthullottunk, yeah.

Kérlek, mondhatnánk még egymásnak

édes hazugságokat, édes hazugságokat?

Hazudjunk egymásnak újra,

mégegyszer utoljára.

Lassan engedj el,

mert minden szó darabokra szaggat.

Óvatosan mondd el hogyan

bocsássak meg magamnak most.

Mert minden amire szükségem van, ott van az ajkaidon,

az ellenségem,

a jóvátételem.

Hát lassan engedj el,

adj egy csókot, mégegyszer utoljára.

Az éjszakák olyan hosszúak, a nappalok méginkább

és nem látszik még a vég.

Mindent elvesztettem, a huszonkilencedik

októberi éjszakán.

Lassan engedj el,

mert minden szó darabokra szaggat.

Óvatosan mondd el hogyan

bocsássak meg magamnak most.

Mert minden amire szükségem van, ott van az ajkaidon,

az ellenségem,

a jóvátételem.

Hát lassan engedj el,

adj egy csókot, mégegyszer utoljára,

adj egy csókot, mégegyszer utoljára.

Utolsó csók a huszonkilencedik

októberi éjszakán.

Song details

Translation details

HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Zolos

submitted on 6 Jun 2019 - 19:12