Album:
After Laughter (2017)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Portugiesisch
26
26
Cara, cê sabe mesmo como deixar alguém pra baixo
Tudo tava bem até você chegar
Estive perseguindo sonhadores nas nuvens
Mas no final, não fui eu quem disse pra manter o pé no chão?
Cara, cê realmente me deixou de novo pra baixo
Se segure à esperança se tiver
Não solte por ninguém
Dizem que sonhar é de graça
Mas eu não ligaria pro que me custou
Cê me deixou amarrada, mas eu fico perto da janela
Falo comigo mesma sobre lugares que costumava ir
Espero que um dia talvez eu só flutue pra longe
E eu esquecerei cada coisa cínica que você diz
Quando você vai me ouvir?
Cara, cê realmente me deixou pra baixo
Se segure à esperança se tiver
Não solte por ninguém
Dizem que sonhar é de graça
Mas eu não ligaria pro que me custou
Realidade vai quebrar seu coração
Sobrevivência não vai ser a parte mais difícil
É manter suas esperanças vivas
Quando todo o resto de sí morreu, deixe que isso quebre seu coração
Se segure à esperança se tiver
Não solte por ninguém
Dizem que sonhar é de graça
Mas eu não ligaria pro que me custou
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
darkLAD
submitted on 3 Jan 2020 - 02:49
Give a shoutout to darkLAD
Paramore TOP 3
Über den Übersetzer
darkLADExperte
Beiträge
- 411 Übersetzungen
- 363 Lieder
- 3 Sammlungen
- 790 Mal gedankt
- 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 13 Mitglieder
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 5 Idiome erklärt
- hat 90 Kommentare hinterlassen
- hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
- 2 Untertitel hinzugefügt
- 10 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FließendEnglisch
