Originaltext
Französisch
Übersetzung
Englisch
2019
2019
Welcome here,
Here where laws are queens
Where walking is forbidden to me
If I'm holding the one I love.
I've learnt how to shut up
How to be missing
And I make glasses turn before my fatal confession
I want the freedom to love and to be who I am
I'm urging to reinvent my life far away from here
To erase all the traces
Of love, of us
I'm scared when we kiss
That they may wring our necks
We have to flee our own lands
House and valleys
'Cause live is incendiary
We'll leave mugworts to burn.
I want the freedom to love and to be who I am
I'm urging to reinvent my life far away from here
Even if I'm shaking, I'm not scared,
If we gather, I'm not scared anymore,
Even if I'm falling, I'm not scared,
If the thunder is rumbling, I'm not scared anymore
I want the freedom to love and to be who I am
I'm urging to reinvent my life far away from here
Song details
Translation details
Pomme TOP 3
Idiome in „2019“
Über den Übersetzer
FloppylouModerator/in
Beiträge
- 1223 Übersetzungen
- 88 Transliterationen
- 2440 Lieder
- 5 Sammlungen
- 11800 Mal gedankt
- 913 Übersetzungsanfragen erfüllt für 344 Mitglieder
- hat 192 Lieder transkribiert
- hat 520 Idiome hinzugefügt
- hat 616 Idiome erklärt
- hat 6325 Kommentare hinterlassen
- hat 194 Anmerkungen hinzugefügt
- 135 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch, Französisch (Picardisch)
FließendNiederländisch (Dialekte), Englisch, Deutsch, Polnisch, Spanisch, Wallonisch
FortgeschrittenItalienisch, Latein
MittelstufeKatalanisch, Griechisch
AnfängerEsperanto, Hebräisch, Isländisch
68
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.