Album:
2U
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Transliteration
2 of us
ひとときだけ 重なり合う
ふたりまるで 時計の針
同じ時を 刻みながら
違う歩幅で 隙間を埋める
もう痛みを隠さないで
この手を離さないで
少し寄りかかってみて
誰も見つけられない
君の切なさも そのわけも
わかってるから
ただひとりだけ 抱きしめるために
僕は君のそばにいるよ
その涙も その深い傷も
いつかほほえみに変えてみせる
心の奥でつながっている それだけ
いつも感じていて
他の人じゃ埋められないもの
君に伝えていきたいから
差し出された その手を今
強く握り返せばいい
誰のために 何のために
自分がいるか 確かめるように
もう何も背負わないで
自分を責めないで
明けない夜はないから
はじめてのぬくもり
そっとその胸で 抱きしめて
離さないで
ただひとつだけ 信じてみたい想いに
やっと出会えたなら
どんな過去も どんな悲しみも
きっと ふたり乗り越えていける
心の奥を見せ合えたとき
ほんとの愛に 辿り着ける
かけがえない日々は そこにある
いつか 永遠と呼べる
街の色 変わっても
人混みに 迷っても
ここにある ぬくもり確かめ合おう
新しい毎日が 思い出を塗り替える
その目に映る景色を 彩るように
ひとりだけ 守り抜くために
僕は君のそばにいるよ
その涙も その深い傷も
いつかほほえみに変えてみせる
心の奥でつながっている それだけ
いつも感じていて
他の人じゃ埋められないもの
君に伝えていきたいから
2 of us
hitotoki dake kasanariau
futari maru de tokei no hari
onaji toki wo kizaminagara
chigau hohaba de sukima wo umeru
mou itami wo kakusanaide
kono te wo hanasanaide
sukoshi yorikakattemite
dare mo mitsukerarenai
kimi no setsunasa mo sono wake mo
wakatteru kara
tada hitori dake dakishimeru tame ni
boku wa kimi no soba ni iru yo
sono namida mo sono fukai kizu mo
itsuka hohoemi ni kaetemiseru
kokoro no oku de tsunagatteiru sore dake
itsumo kanjiteite
hoka no hito ja umerarenai mono
kimi ni tsutaeteikitai kara
sashidasareta sono te wo ima
tsuyoku nigirikaeseba ii
dare no tame ni nan no tame ni
jibun ga iru ka tashikameru you ni
mou nani mo seowanaide
jibun wo semenaide
akenai yoru wa nai kara
hajimete no nukumori
sotto sono mune de dakishimete
hanasanaide
tada hitotsu dake shinjitemitai omoi ni
yatto deaeta nara
donna kako mo donna kanashimi mo
kitto futari norikoeteikeru
kokoro no oku wo miseaeta toki
honto no ai ni tadoritsukeru
kakegaenai hibi wa soko ni aru
itsuka eien to yoberu
machi no iro kawattemo
hitogomi ni mayottemo
koko ni aru nukumori tashikameaou
atarashii mainichi ga omoide wo nurikaeru
sono me ni utsuru keshiki wo irodoru you ni
hitori dake mamorinuku tame ni
boku wa kimi no soba ni iru yo
sono namida mo sono fukai kizu mo
itsuka hohoemi ni kaetemiseru
kokoro no oku de tsunagatteiru sore dake
itsumo kanjiteite
hoka no hito ja umerarenai mono
kimi ni tsutaeteikitai kara
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Connor Langille hinzugefügt.
Connor Langille hinzugefügt.
Give a shoutout to aoidaisy
Yuya Matsushita TOP 3
Idiome in „2 of us“
Über den Übersetzer
aoidaisySenior-Mitglied
Beiträge
- 21 Übersetzungen
- 174 Transliterationen
- 34 Lieder
- 3550 Mal gedankt
- 178 Übersetzungsanfragen erfüllt für 21 Mitglieder
- hat 19 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 122 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FortgeschrittenJapanisch
AnfängerKoreanisch, Spanisch
1